تقدیم میکند@OpusSub تیم ترجمه ی ترجمه و زیرنویس: بهارکــــــ
(خورشید آگوست خیره کننده ست)
یونگ چول
یونگ چول دیروز جایزه گرفت
توی رادیو- مقالشو دیدم-
چه جایزه ای بود؟- برند سال-
برند سال 2018- تبریک میگم-
خیلی معروف شدی
اجرا میکنی kbs حتی یه برنامه تکی هم توی
برنامه ی کیم یونگ چول- برنامه ی من نیست-
(بازیگر کیم یونگ چول برنامه رو اجرا میکنه)
برنامه ی تو نیست؟- من هیچوقت تو اون برنامه نبودم-
کی اطراف این محله پرسه میزنه؟
باید خیلی خنده دار باشه- دقیقا-
...داشتم فکر میکردم
تو داری تمام تلاشتو برای رادیو میکنی
نباید برای این برنامه هم تمام تلاشتو بکنی
نه، من واسه این برنامه هم تمام تلاشمو میکنم
اینجا برام مثل کلینیک زیبایی پوست میمونه
چی؟- این برنامه؟-
واقعا فرقی واسم نداره
(چیز خاصی واسم نیست)
همه تلاشمو میکنم اما زیاد نشونم نمیدن- فیگور جالبی بود-
تمام مدت من تو این برنامه حرف میزنم
دارم همه کاری واسش میکنم- تو بخاطر کلینیک رفتن حقوق نمیگیری-
دقیقا
...حقوق میگیرم اما زیاد نشونم نمیدن
صبر کن، داری چیکار میکنی؟
هی- چرا قهوه داری؟-
تو این هوای گرم یه فنجون آمریکانو خیلی میچسبه
تو سه سال اخیر هیچوقت دیر نکردی چرا امروز دیر اومدی؟
ببخشید، امروز یه شخص مهم این قهوه رو بهم داد
کی؟- خیلی شوکه شده بودم-
دستتون رو ببرین بالا اگه تاحالا سانگ مین پول قهوه تون رو داده
سانگ مین این قهوه رو خریده
واقعا؟- اینو برای من خریده-
چجوری پولشُ دادی؟- با کارتش واسم خرید-
اون فقط میتونه روزانه 5 دلار خرج کنه نتونستم لاته موهیتو بخرم
چطور تونستی پول یه قهوه رو بدی؟
سانگ مین- تازه الان کارت دار شده-
(الان دیگه کارت دارم)
اینو برای من خریده
نمیشه برای من یکی درست کنی؟
بعد از 13 سال این اولین کارت اعتباریمه
سیزده سال؟- تبریک میگم-
کارتت رو بازیابی کردی درسته؟- آره-
کارتتُ بازیابی کردی؟- الان بازیابی شده-
قبلا کارت اعتباریم رتبه 10 بود الان رتبه 6 ئه
میتونه خارج کشورم ازش استفاده کنه- از کجا میدونی؟-
اسمشم روش نوشتن
مطمئنی؟- برای منم یه کارت اعتباری بیار-
اون یه کارت واقعیه؟
ممکنه کارت کافی شاپ باشه
نه بابا- ممکنه کارت هدیه باشه-
کارتم خیلی سریع منقضی شد
اما 13 سال طول کشید تا درست بشه
باید قبلا خوب زندگی میکردی- حرف نداری-
تو 13 سال درستش کردی- درسته-
اگه یه میلیون از اینا داشته باشی تازه به پای جانگ هون میرسی
تو کارت اعتباری داری؟- نمیدونستی؟-
توام کارت داری؟- روی کارتش پرچم کره ست-
"نوشته "کره جنوبی- چرا؟-
از بانک کره گرفتی؟
بهترین کارت اعتباریه- بلوف نزن دیگه-
(بهتره همینجا تمومش کنی)
ای خدا
دلم میخواد یه روز با کارت جانگ هون زندگی کنم
چرا؟- چرا؟-
چون کارتش حد و حدود نداره
...برای یه روز- حالا که حرفش پیش اومد-
...بیاین تصور کنیم اگه یه روز کارتشو داشتیم
چیکار میکردیم؟
من پول 3 سال اجاره خونم رو میدادم
(خیلی واقع گراست)
تو چی هودونگ؟
چیزی که من میخوام با کارت خریده نمیشه
.. حتی اگه بتونم یه خونه ی عالی با این کارت بخرم
نمیتونم یه خانواده ی شاد باهاش بخرم
اگه میتونستم یه خانواده ی شاد بخرم، یکی میخریدم
...فقط اونه که تو برنامه
همش راجبه این موضوع حرف میزنه
دقیقا
منو سوگون دیگه راجبه این چیزا حرف نمیزنیم
درسته- چرا حرف میزنین-
میتونیم با پول خونه بخریم
اما نمیشه یه خانواده ی شاد رو با پول خرید
میتونی زیباترین خونه ی دنیا رو با پول بخری
دیگه زیاده روی نکن- ...اما نمیتونی-
زیباترین رویا رو باهاش بخری
...لطفا تا همیشه
خانوادت رو شاد نگه دار
...هفتاد درصد- وای-
سلام
اینروزا هوا خیلی گرمه مگه نه؟
هی- ردولوته-
اونا اومدن
خوش اومدین ردولوت
برای همین اومدیم حال و هواتون رو تازه کنیم
کانسپت امروزتون چیه؟
جوی وقتی داشت میومد تو گفت "هوا اینروزا خیلی گرمه مگه نه؟"
اما وندی خیلی محکم درو باز کرد
وندی خیلی تو شخصیتش فرو رفته
وندی- کانسپت امروزتون چیه؟-
شماها از کجا اومدین؟
ما به عنوان تتها گروه دختری انتخاب شدیم که خیلی به شماها میاد
واقعا؟- ...یک دو-
خوشحالی، سلام ما ردولوت هستیم
خوشحالی- کی انتخابتون کرده؟-
کی اینو گفته؟- کی انتخابتون کرده؟-
یه چیز دیگه میخوایم بگیم- باشه بگو-
ما میخوایم بهترین گروه دختر تابستون امسال بشیم
فقط اعتماد کنین و قوی باشین
بیاین از این تابستون لذت ببریم
وندی چش شده؟
فقط تو و سولگی هیجان زده بنظر میاین
آهنگ جدیدتون چیه؟
اسمش "قوی باش" ئه؟- امکان نداره-
اونا اینطوری آهنگاشون رو معروف نمیکنن
باهوشیا- آفرین-
خیلی باهوشه- آره-
خیلی با قدرت زد روی میز
(قدرتش زیاده)
...بخاطر اینکه
اونا این روزا خیلی مشهور شدن
حتی توی کره شمالی هم اجرا کردن به عنوان بهترین آیدول ها انتخاب شدن
خیلی خوبم مگه نه؟
مثل یری تیزم
...این اولین
برنامه ورایتیشون بعد از برگشت از کره شمالیه
درسته- واقعا؟-
درسته- باید ممنون باشیم-
ممکنه سوال بچگانه ای باشه
تونستین نانگ میونگ اصل کره شمالی رو بچشین؟
توی اوکریو گان خوردیمش
شماها رفتین اوکریو گان؟-
چطور بود؟
من ازشون قیچی خواستم و اونا ازم عکس انداختن
قیچی؟- آره-
اونا سر میز قیچی نمیارن
واقعا؟- آره-
قیچی نمیارن؟- میگن دمده ست-
پس نودل رو تیکه نمیکنن؟- "ما نودل و تیکه تیکه نمیکنیم"-
هیچوقت برامون قیچی نیاوردن
خیلی خوشمزه بود؟- مزه ش ساده و تند بود؟-
...اگه بهش سس میزدیم- نانگ میونگ اسپایسی میشد-
سولگی خیلی بهتر شدی- آره-
جمله هاشو درست میکنه
ببخشید
جوی بخاطر سریالش نتونست بره
احتمالا جوی احساسش با ما یکیه
درسته- باید بیای اینجا بشینی-
یونگ چول نباید بری به برنامه رادیوییت؟
رادیو؟ من الان اونجا بودم
بیاین برای اینکه بهترین جایزه رو گرفته بهش تبریک بگیم
اینجا بشین
لطفا بقیشو بگید
بهترین غذایی که تو پیونگ یانگ خوردین چی بود؟
بهمون بگین
بیشتر از همه برنج خوردیم
برای هر وعده غذایی کلی غذا واسمون میاوردن
اسم غذاها هم فرق میکرد
به رول تخم مرغ میگفتن رول مرغ تخم مرغی
مرغ تخم مرغی- واقعا؟-
برامون خیلی جدید بود
اونا بستنی نمیگن
میگن قیف یخ زده
مثل مردم امروز صداش نمیکنن
مثلا میگفتن موز خامه ای- اگه بستنی با طعم موز بود-
بستنی موزی رو میگفتن موز خامه ای
بستنی با طعم موز- خب بسه دیگه-
بیاین یه بخش جدید درست کنیم- چی داره میگه؟-
واسه خودش حرف میزنه- کی این بخشو درست کرده؟-
از کی این بخش به برناممون اومده؟
خودم این بخشو درست کردم
من نماینده کلاسم هرچی دلم بخواد میتونم درست کنم
تو نماینده کلاسی؟- دیگه اون نماینده ست-
"بهش میگن" رقابت بر سر کلمات کره ی شمالی
میخوایم سوالا رو با هم جواب بدیم
جوی- بیاین شروع کنیم-
جوی توام باید انجام بدی- اولین سوال چیه؟-
رژیم غذایی" به کره شمالی چی میشه؟"
وزن کم کردن- جواب-
غذا نخوردن- غلطه-
وزن کم کردن- غلطه-
سایز بدن رو کوچک کردن- غلطه-
لاغر شدن- غلطه-
لاغر شدن
چند بخشه؟
یه راهنمایی بده
سه بخشه- سه بخش؟-
توی کلمش "وزن" هست؟
آره- وزن-
وزن کم کردن؟- وزن کم کردن؟-
حمله ی وزنی
لگد خوردن با وزن
کاهش وزن
وقتی این کلمه رو میشنویم ممکنه فکر کنیم کلمه ی خشنیه
...وزن
بریدن بدن
تجزیه ی بدن
تبخیر وزن
کندن بدن- نزدیکه-
فکر کنم خیلی نزدیک شدیم
کونگ هیون خیلی نزدیک بود
هودونگ
(هودونگ فهمید)
بریدن بدن
اینم خیلی نزدیک بود
له کردن بدن
دو شقه کردن بدن
از همه نزدیک تر یود- پوست کندن بدن-
(پوست کندن بدن)
(میخنده)
هودونگ- درست گفت-
پوست کندن بدن
پوست کندن بدن؟
پوست کندن بدن
پوست کندن بدن؟- درست گفتم-
این دیگه چی بود؟
توی زبان کره ای
معنی های زیادی واسه یه کلمه وجود داره
ممکنه بی ادبی هم باشه
توی کره شمالی، میگن زیاد پوست بدنت رو کندی
پوست کندن بدن- جانگ هون-
اگه به سوالا درست جواب بدیم هدیه میگیریم درسته؟
...کسی که به بیشترین سوالها جواب بده بهش
نانگ میونگ و کلی غذای پیونگ یانگی میدم
واقعا؟- شاید تا آخر عمر کفافمون رو بده-
واقعا؟- تا آخر عمر؟-
واقعا؟- خب-
سوال دوم، این یکی خنده دار تره
به جوراب زنانه بلند توی کره شمالی چی میگن؟
قبلا شنیده بودم- به جوراب زنانه بلند توی کره شمالی چی میگن؟-
فهمیدم- ...هروقت کلمه استارکینگ رو میشنوم-
شوکه میشم
فهمیدم هودونگ باید مجازات بشه
به جوراب زنانه اینو میگن
جوراب کش دار؟
فهمیدم- جوراب پنکه ای-
قسمت جوراب رو درست گفت- جوراب-
جوراب با رنگ پای تقلبی
جوراب تور ماهیگیری
خلاق تر باشین
فقط روی ظاهرش تمرکز نکنین
فهمیدم جوراب سکسی
چهار بخشه- هودونگ-
جوراب تنگ
جورابی که دزدا استفاده میکنن
روی زمان تاکید داره- زمان؟-
همه راهنمایی ها رو بهتون دادم
جوراب یه روزه
درست گفتم؟
(جوراب یه روزه)
درست گفتم؟
درست گفت- درست بود؟-
درست گفتی- حرف نداره-
بهش میگن جوراب یه روزه
واقعا؟
خیلی شوکه شدم
واقعا نمیشه این جورابا رو برای مدت طولانی پوشید
این جورابا واقعا یک بار مصرفن
برای همین بهش میگن جوراب یه روزه
باحال بود- جوراب یه روزه-
...خیله خب، پس یونگ چول و سانگ مین
هروقت دلشون خواست نانگ میونگ پیونگ یانگ و کلی غذا میگیرن
هروقت که بخوام؟
جوی اونجا نبود
از اعضای گروهت راجبه پیونگ یانگ زیاد پرسیدی؟
چون اونجا نبودم، یکم احساس نا امیدی داشتم
با بقیه کارکنا با لهجه کره شمالی حرف میزدم
توی کره؟
"مثلا میگفتم" ما تو کره شمالی هستیم
وقتی بچه ها برگشتن
خیلی بهتر بنظر میومدن انگار فارغ التخصیل شده بودن
شماها میتونین رد ولوت رو تبدیل به ردولوت کره شمالی کنین
به ما میگن مردم ردولوت
مردم ردولوت
شنیده بودم یه عکس فتوشاپ شده هست
اون عکس تو کل اینترنت پخش شده
چطوری شما رو توی کره شمالی معرفی میکردن؟
ردولوت- فقط همینطوری معرفیمون میکردن-
سلام- اونا ردولوت هستن-
معمولا عادی نیست که یه گروه آیدول تو کره ی شمالی اجرا کنه
Sechs Kies, Fin.K.L, Shinhwa بعد از Baby V.O.X و
اونا اولین نفرن
خیلی بهتون افتخار میکنیم
اونجا "طعم قرمز" رو خوندین؟
اون و "بد بوی" رو- اونم خوندیم-
بد بوی رو اجرا کردین؟- آره-
چطوری این قسمت رو رقصیدین؟
من تو یه قسمت رقص یه اسلحه دستمه
شرکتمون بهمون گفت این حرکت رو عوض کنیم
میدونین رقص اصلیشون چجوریه؟
رقص اصلی رو بهمون نشون بدین
(شلیک میکنه)
احساس بدی داشتیم که بخوایم بهشون شلیک کنیم
ما برای صلح به اونجا رفته بودیم
تو جایی که میخواد صلح برقرار بشه نباید اسلحه باشه
برای همین رقصمون رو عوض کردیم
(این رقص اصلاح شده ست)
تصمیم گرفتیم تغییرش بدیم
تغییرش دادین؟- آره اما سر صحنه یادم رفت-
اینقد مضطرب بودم که یادم رفت رقصم فرق میکنه
دوباره شروع کردین؟
اینطوری رقصیدم با یه اسلحه کوچیک
فقط باید مثل ورژن اصلی میرقصیدین
چطور تونستی با هفت تیر شلیک کنی؟
با اینحال بازم شلیک کرد
چون اشتباه کرده بودم خیلی ترسیده بودم
(شلیک میکنه)
(با یه روش بامزه شلیک کرد)
خداروشکر، مردم از اجرامون خوششون اومد
...حتما با خودشون فکر کردن
گلوله ی عشقه- خودمم بامزه رقصیدم-
مطمئنی؟- پس یه حرکت کلیدی بوده-
رقصت خیلی خوب بود اما اگه اینجوری میرقصیدی چی؟
(مهارت نداره)
(تبدیل به یه تک تیرانداز شد)
(میتونست فاجعه رخ بده)
اگه اینطوری میشد همه فکر میکردن واقعا تیراندازی
چرا باید این حرکت تو رقصشون باشه؟
حرکت ایرینم اینجوری میشد
بعد از اینکه کل اسلحه رو جم و جور کرد شلیک میکرد
رقصش بامزه بود
من دو هیون رو تو یه برنامه دیگه دیده بودم
توی "واگن دوتایی" دیده بودمش- یون دو هیون؟-
آره، اونم باهاشون توی کره شمالی اجرا داشت
درسته- بهم اینو گفت-
"اونجا پیونگ یانگ بود"
"اما احساس میکردم دارم تو یکی از شهرای خودمون اجرا میکنم"
"خیلی باهاشون راحت بودم"
هیچ فرقی احساس نکرده بود
هیچ فرق واسش نداشت- درسته-
خیلی احساس راحتی میکرد
اصلا معذب نبود- یری-
با گوشیتون از کره شمالی عکس انداختین؟
نتونستیم گوشیمون رو با خودمون ببریم
واقعا؟- بهمون اجازه ندادن-
آنتنم نمیده-
درسته- آنتنم نمیداد-
...اما خیلیا دزدکی موبایلشون رو میبرن
حتی با اینکه اجازه نداشته باشن- بعضیا از اینکارا میکنن-
ما عاشق صلح و آرامشیم
مکان پر معنی ای بود- درسته-
...وقتی برای اولین بار
وارد کره شمالی شدین چه حسی داشتین؟
قبل از اینکه فرود بیایم میتونستیم از پنجره کره شمالی رو ببینیم
میتونستیم مناظرشو ببینیم
ما اجراهای خارج از کشور زیادی داشتیم
اما ایندفعه واقعا حسمون فرق میکرد
همش از پنجره به بیرون نگاه میکردیم
...چون اجرا کردنشون توی کره شمالی
...توی کره خلی داغ شده بود
میتونم انرژی قویشون رو حس کنم داستانشون ما رو هم قوی تر کرد
آره- آره-
قوی ترمون کرد- "قوی باش"-
کلاس حس متفاوتی داره- تو معرف اونایی؟-
چی؟- همش داری آهنگشون رو معروف میکنی-
انگار تبلیغ کننده ی ردولوته
...دفعه پیش وقتی وندی
(بهشون توجه نکن، فقط دست بزن)
...وقتی وندی باعث شد
هودونگ گریه کنه
هروقت یه خبری راجبه ردولوت میشنوه خیلی هیجان زده میشه
(قسمت 21 برنامه برادران دانا) مترجم: میتونین این قسمتُ با زیرنویس تیم اوپوس تماشا کنین
(میخواستم بهت بگم چقد آدم خوبی هستی)
نه من اونقدرا هم خوب نیستم
(چیزیو شنید که انتظارشو نداشت)
(وندی کاری کرد هودونگ گریه کنه)
این روزا خیلی گریه میکنه
امروز یکی از طرفدارا هودونگُ دید
گفت "هو دونگ" و گریه کرد
اونم پا به پاش گریه کرد، با طرفدارش جدی میگم
واقعا- خوب گریه میکنه-
نه- این روزا خیلی احساساتی شده-
اشک تمساح میریزه
(رازش برملا شد؟)
صادقانه نظرت راجبه هودونگ چیه؟
من هودونگُ دوست دارم
چون برنامه "واگن با همدیگه" رو باهم انجام دادیم
وقتی یه دفعه دیگه تو این برنامه دیدمش
تحت تاثیرم قرار نداد
زیاد قوی نبود
میخواست همه چیز رو با قدرتش حل و فصل کنه
درسته- شبیه دانش آموزای بد بود-
خیلی حواست بهش بود- "اما توی "واگن دوتایی-
اون خیلی انسانی تر بود
چون تو اون برنامه آدمای معمولی رو میبینی
بین هودونگ و یو جه سوک کدومو انتخاب میکنی؟
1, 2, 3
میخوای بمیری؟
(چرا ازم اینو میپرسی؟)
اینقد بد بود که باید بمیرم؟
برنامه رادیوییش اول شده میدونستی؟- ببخشید-
دیگه آهنگای ردولوت رو پخش نمیکنم
چش شده؟- چرا باید اینکارو بکنی؟-
حتی اگه پخششون کنه بازم سود زیادی براتون نداره
پارسال ازش خواسته بودم- ...کلی برنامه رادیویی دیگه هستن-
که آهنگاتون رو پخش میکنن به برنامه اون نیازی ندارین
اما هردفعه که صبحا بهش گوش میدم انرژی میگیرم
گوش دادی مگه نه؟- آره-
نمیتونه ازم متنفر باشه
واگن با همدیگه" هیچ فیلمنامه ای نداره" میدونستین؟
اتفاقای ناگهانی مهم ترین جنبه ی این برنامه س
یه بار یه دفعه ای اومدن تو برنامه- داشتن رد میشدن-
با هم هیچ قراری نذاشته بودیم- آره-
اما دیدن ما داریم فیلمبرداری میکنیم واسه همین دور زدن
وقتی ازشون پرسیدم چرا گفتن میخوان وقت پخشمون رو پُر کنن
قرار نبود اونجا باشین- واسه خودشون اومدن-
با بدبختی شکست خوردیم
(هودونگ و مینهو نتونستن خانواده ای پیدا کنن تا باهاشون هم واگن بشن)
(و ردولوت ظاهر شد)
(واقعا داره این اتفاق میفته؟)
سلام هودونگ
سلام- اون هم گروهیم بود-
سلام، اون همراه من توی واگنه
توی مغازه درستی بودن اما باخته بودن
یادمه
باهوشه- خیلی با فکره-
فکر کردم ممکنه وقت پخشش کم بشه
درسته- برای همین تصمیم گرفتیم کمکش کنیم-
(ممکنه وقتش کم بیاد، بیاین کمکش کنیم)
برای همین رفتیم اونجا
اینقد از دیدن هودونگ خوشحال شدم که بغلش کردم
...از ماشین پیاده شدن
هنوز یادمه، وقتی یری داشت به سمتم میدویید انگار صحنه حرکت آهسته بود
(درسته)
دویدی سمتم مگه نه؟- آره-
ببخشید، اما تا کی میخواین راجبه "واگن با همدیگه" حرف بزنین؟
تو هیچوقت راجبه ما توی "واگن با همدیگه" حرف نزدی
چرا همش داری راجبه اون برنامه حرف میزنی؟
بگو استخونات رو اونجا دفن کنن
بچه ها با هم مهربون باشین- چرا داری برای هودونگ قلدری میکنی؟-
برای همین هودونگ نمیتونه تو این برنامه موفق باشه
موفق؟- اینکارُ نکن-
همتون هودونگ ُدوست دارین؟
اره- دوستش داریم-
هودونگُ دوست دارین؟- ایرین تو دوستش داری؟-
البته- بنظر نمیاد دوستش داشته باشی-
نه دوستش دارم
تاحالا هودونگ بهت کمک کرده؟
چی؟
( این "چی؟" پر از معنیه)
هیچ صنمی باهاش نداری مگه نه؟
باهش هیچ ارتباطی نداری.- اینطوری نیست-
منم یه بار تو برنامه ی "واگن با همدیگه" باهاش بودم
...من- ایرین-
همیشه اینقد خوشگل بودی؟- خیلی یهویی بود-
(یه سوال یهویی ازش میپرسه)
خیلی یه دفعه ای بود
اون دیگه چی بود؟
حالا که کارت اعتباری گرفته
اعتماد به نفسش بیشتر شده
نه- خیلی با جرات شده-
حتی وقتی حرفم نمیزنه خوشگله
...حتی وقتی کارآموز بودی
اینقد خوشگل بودی؟- ...یادمه با جوی توی برنامه-
واگن با همدیگه" حرف زده بودیم"
جوی فکر میکرد خودش خیلی خوشگله
و اعتماد به نفسش بالا بود
اما وقتی ایرین رو دید خیلی شوکه شد
دلسرد شده بود
گفت خیلی واسش عذاب آور بود
برای منم همینطور بود- ایرین-
"تو این دخترا رو دیدی و گفتی"من قراره سلبریتی بشم؟
اینطوری فکر میکردی؟
امکانش نیست؟- راستشو بهمون بگو-
اینقد به چهره اهمیت میدین؟
آره شماها خیلی ظاهربین هستید
یه دفعه ای داره ما رو نقد میکنه
"اصلا چرا باید بهمون بگی "شماها؟
من چیزی نگفتم- ...اما-
تو به ظاهر اهمیت نمیدی؟
نمیدم
حتی ظاهر من؟
فقط بهت نگاه نمیکنم
(واسه خودت نگهش دار)
ممنون
وندی ممنون
وندی
وندی- خیلی پرخاشگر شدی-
ایرین تو چیو بالا میبری؟
من جو رو بالا نگه میدارم
واقعا؟- الان جو خیلی خسته کننده شده-
یکم خسته کننده شده چجوری میخوای بالا ببری؟
قوی باش- یا خدا-
باید از قبل به ایرین میگفتی زهرش ترکید
سولگی یکم با تاخیر یکه خورد
یه چیزی بهمون نشون بده ایرین- باشه-
موسیقی لطفا
(بد بوی از ردولوت)
آهنگ بد بویه
!طعم قرمزه
(طعم قرمز از ردولوت)
این آهنگ عالیه
دوستش دارم- عاشق رقصشونم-
رقصشون فوق العاده ست
با این خیلی مشهور شدن
وندی
آفرین- سانگ مین بیا برقصیم-
سانگ مین- اینطوری؟-
!برو
رقصش اینطوریه
باید زمینو تمیز میکردیم
(به لطف ردولوت، جوشون بهتر شده)
...احساس "قوی باش" چه فرقی با
طعم قرمز داره؟
اونم یه آهنگ تابستونیه
اما انرژیش یکم فرق داره
فکر کنم فهمیدم چجوریه
(Power up)
(کنجکاو شدی عزیزم؟)
اما آهنگ ما واقعا قدرتتون رو زیاد میکنه
شماها همتون دارین تو پروژه های مختلف کار میکنین
جوی اخیرا تو یه سریال بازی کرده
...وقتی تو سریال بازی میکنی احساس نمیکنی شخصیتت
با وقتی که به عنوان خواننده داری اجرا میکنی فرق میکنه؟
من یه بار تو یه سریال بازی میکردم که کیم سو هیون نویسنده ش بود
"اسمش بود "خانواده عزیز
بازی کردن تو یه سریال با بودن توی برنامه ورایتی فرق داره
این مال 10 سال پیش نیست؟
برای 15 سال پیشه
تنها سریالی بود که بازی کردم
باید تغییر میکردم درست قبل از اینکه به سریال اضافه بشم
گروه ما "پیک بو" و "بد بوی" رو داشت اجرا مبکرد
برای اون اجراها باید مغرور و سرد بنظر میرسیدم
باید جدی و چابک میبودم
...برای اینکه خودمو تغییر بدم
دیگه اجرا نکردم
...برنامه روزانه م رو عوض کردم- برای کارکترت-
تا بیشتر شبیه کارکترم توی سریال بشم
باید ظاهرمم تغییر میدادم
میتونی ظاهرت رو تغییر بدی؟
کاری با صورتت کردی؟
(یعنی عمل زیبایی انجام داده؟)
ابروهام رو تغییر دادم
ابروهات- باید روی صحنه عصبانی بنظر میومدم-
برای همین ابروهام اینجوری کمانی بودن
کمانی- مگه فرق ایجاد میکنه؟-
توی سریال باید ساده و مهربون بنظر میومدم
کوتاهشون کردی؟- صافشون کردم-
اینطوری ظاهرت تغییر میکنه
واقعا؟- آره-
میتونی کاری کنی یه نفر طوری بنظر بیاد که همیشه لبخند رو لبشه؟
(منظورت منم؟)
خود به خود ژست گرفت
میتونی خالکوبی کنی
یا فقط روی صورتت لبخند بکشی- ...اگه خالکوبی کنی-
نمیتونی بری سونا
چرا؟- نمیتونی بری سونا-
چرا؟- ...اگه خالکوبی داشته باشی-
"سر درش نوشتن "اگه خالکوبی دارید وارد نشوید
"اگه خالکوبی دارید وارد نشوید"
واقعا؟- هی-
تتوی ابرو هم حساب میشه؟
اون تتو هم حساب میشه
واقعا؟- اگه ظاهرت ترسناک باشه نمیتونی بری-
باید ابروهاتو با حوله بپوشونی؟
وقتی وارد سونای مردونه میشین
"یه تابلو هست که نوشته "اگه خالکوبی دارید وارد نشوید
فقط وقتی که روی بدنتون خالکوبی دارین
چون ممکنه حال بقیه رو بد کنه
کس دیگه ای هم میخواد بازیگر بشه؟
نقش خاصی هست که بخوای بازی کنی؟
...من؟ چون اهل دگو هستم
معمولا لهجه دگویی داری؟
وقتی با مامانم حرف میزنم لهجه میگیرم
چطوری- ...در غیر اینصورت-
بهمون نشون بده
"هی ایرین"
"چه خبرا مامان؟"
"غذا خوردی؟"
"هنوز نخوردم"- "چی خوردی؟"-
"گفتم نخوردم"- "نخوردی؟"-
با مامانت اینطوری حرف میزنی؟
"ایرین، میخوای سوپ ماهی برات بپزم؟"
"سوپ ماهی؟ منظورت سوپ گوشت ریش شده ست؟"
"ما اصلا سوپ گوشت ریش شده نداریم"
"واقعا؟"- فقط قطع کن-
باشه- قطع کن-
باشه- اون باید نقش مامانشو بازی میکرد-
...همش داره
شوخی میکنه چطوری باید بهشون جواب بده؟
"میتونی بگی"رفتی هاوایی؟
این لهجه بوسانیه- لهجه دگویی فرق داره-
فرق داره- مردم دگو چجوری میگن؟-
"رفتی به هاوایی"
سولگی، تو لهجه ای بلدی؟
...من
تو انگاری بچه ی جولا هستی
اون لهجه جولاییه
فقط یکم صحبت میکنم
خوب بود
یو نو و دونگ هی اهل جولا هستن مگه نه؟
اونا هم اهل جولا هستن
من در اصل اهل سوونم
منظورم آنسانه
پس باید ادای لهجه شون رو دربیاری
میخوام امتحان کنم میخوام یاد بگیرم
ازش خواستم بهم یاد بده
"خوب نیست"
خوب نیست"؟"- "خوب نیست"-
میدونی معنیش چیه؟-
معنیش چیه؟- یعنی خوب نیست-
خوب نیست- ینی خوب نیست-
"خوب نیست"
خوب نیست؟
میدونستین این قبلا لهجه ی مردم سئول بوده؟
مردم سئول؟- توی دهه 90 درسته؟-
سئول قدیم این لهجه رو داشت
...سئولی ها قدیما به آخر جمله هاشون
یو" اضافه میکردن"- واقعا؟-
"امروز اومدم به برنامه برادران دانا"
"آره"
حتی مردا هم زیاد ازش استفاده میکنن
برای همین اسم آهنگ سئو تاجی"من میدونم" ئه؟
"...یه ریم اون"- سلام-
(هودونگ زیرلب حرف میزنه)
لهجه نداره؟
(میخنده)
الان داشتی اداشو تقلید میکردی؟
داشت ادای سو تاجی رو در میاورد
سو تاجی؟- نشونمون بده-
نشونمون بده
اینطوری نیست
چرا خجالت میکشی؟
تو یه برنامه رادیویی انجامش دادم- نشونمون بده-
"سلام من سئو تاجی هستم"
وای- تو لی کیونگ کیو نیستی؟-
تو "گاو خوک" نیستی؟- گاو خوک؟-
چی؟- چرا هستم-
سلام، من گاو خوک هستم- "من گاو خوک هستم"-
روزا گاو میشم شبا خوک
روزا گوشت گاو کره ای مشیه شبا گوشت خوک تیکه شده
بیاین فرم ثبت نامشون رو مرور کنیم
دست کیه؟ سولگی؟- فرم ثبت نام-
بیاین ببینیم دلشون میخواد کنار کی بشینن؟
وندی میخواد کنار هودونگ بشینه
اون منبع دردشه
(هودونگ دل وندیُ ریش میکنه)
(وندی صدمه دیده)
جمله جالبی بود
منبعت خیلی بزرگه
...اون
منبع دردمه
من خیلی بزرگم
میخوام تا ابد دنبالش کنم
فکر نمیکنی خیلی بزرگه؟
چرا همیشه پف کرده؟
جایگاه پف کرده- ...ممکنه واقعا-
هودونگ تو اوقات سختش به وندی زنگ بزنه
وندی باید آماده باشی
باید ورمش رو کم کنی
جوی میخواد کنار کونگ هیون بشینه
فکر میکنه کونگ هیون یه طرفه بهش علاقه داره
واقعا؟- اشتباه میکنه-
مگه نمیدونستی؟- میدونستم-
(میدونستم اینو مینویسه)
وقتی اینکارو کردم فهمیدم
کی؟- وقتی روی دیوار اینطوری ضربه زدم-
درسته
الان بهم دست زدی؟
دارم اغوات میکنم
(نزدیک من نیا)
اونموقع- اما همه عاشقت شده بودن-
حتی جانگ هونم عاشقت شده بود
نه، من از طرف کونگ هیون حسش کردم
از قدیم گفتن صداقت همیچوقت شکستت نمیده
(نظرمو شنیدی؟)
سول بی خیلی عصبانیه
تو به سو هیانگم علاقه داشتی
ایم سو هیانگم دوست داشت- کی؟-
کی؟
سو هیانگ، نمیشناسیش؟
سو یونگ نه؟- "دنده هاتُ تیکه تیکه میکنم"-
...اما- سو هیانگ یا جوی؟-
فکر کنم هیچ استقامتی ندارم
واسه همین از امروز اینکارو نمیکنم
حالا کی شد؟- جوی، منظورم جوی اینان-
جوی اینا
میخوای بری خونه جوی اینا؟
جوی اینا- جوی اینا دیگه چیه؟-
فکر کنم من خیلی نظرمو تغییر میدم
فاصله سنیشون چقدره؟
دوازده سال- دوازده سال باهم اختلاف دارین-
واقعا؟- تو سال موش بدنیا اومدی؟-
آره، توام همینطور؟
منم سال موش بدنیا اومدم- سوگونم همینطور-
توام سال موش بدنیا اومدی؟
نه،منظورم اینه که زنش 12 سال ازش کوچیکتره
فکر میکنه همه سال موش بدنیا اومدن؟
(متاسفم)
زن قبلیت 12 سال ازت کوچیکتر نبود مگه نه؟
واقعا بدجنسه
خیلی موذیه
واقعا انداختش؟
(ترسیدم)
میتونستم فقط سوال کنم که- صبر کن-
تو شبیه مجری های پیونگیانگ هستی
(به هیچ فتوشاپی احتیاج نداری)
چه زمانبندی عالی ای
(سلام ردولوت)
جانگ هونم فوق العاده ست
به سمت ما اینطوری پرت میکنه اما برای هودونگ
اینطوری میگیره و میچرخونتش
بعد پرت میکنه- نه-
چون واقعا ناراحت شده بودم فقط تو دستم نگش داشتم
اما وقتی دیدم پشتش به منه
اینطوری پرتش کردم
خیله خب بیاین بریم سر قدرتهای ردولوت
ننوشته کدوم قدرت مال کیه
پس باید حدس بزنین ...اولین قدرت اینه
رویا- رویا؟-
یعنی چی؟ کی اینو نوشته؟
این دیگه چجور قدرتیه؟
حدس بزنین مال کیه- مطمئنم مال توئه-
خیلی مشخص بود
بقیه دخترا چیزی نمیگن
...اما تو گفتی- انگار عجله داشتی-
آره اون قدرت منه- خیلی خنده داره-
چرا رویا قدرت توئه؟ یعنی چی؟
میدونین "رویای شفاف" یعنی چی؟
من "آبشار شفاف" رو میشناسم- من میدونم-
این یعنی وقتی داری خواب میبینی آگاهی
رویای شفاف
من وقتی خواب میبینم، میدونم دارم خواب میبینم
درسته- ..برای همین میتونم-
هرطور که دلم میخواد خوابمو کنترل کنم- میتونی خوابتو کنترل کنی؟-
میتونم
موقع اجرای "پیک بو"بودیم
اینقد سرمون شلوغ بود که نمیتونستیم حتی یه ساعتم بخوابیم
...یه خوابی دیدم...و بدجوری مشغولش شده بودم
رفته بودیم دیوار بزرگ چین- توی خوابت؟-
"توی ماشین بودیم و گفتم "خیلی عجیبه
"بعد ایرین پرسید "چی شده؟
"منم گفتم "فکر کنم دارم خواب میبینم
...وقتی اینو گفتم ایرین و منیجرم که جلوم بودن
اینطوری نگام کردن
من میدونم یه فیلمی هم راجبش هست
با چشمای ترسیده بهم نگاه کرد
همش میگفت، این واقعی نیست
بهش گفتم بهم اعتماد کنه
"گفتم "صبر کن
بعد تا سه شمردم و چشمامو باز کردم
بعد سقف اتاقمو دیدم
بدون اینکه بفهمم دوباره چشمامو بستم
ایرین و منیجر همونطوری داشتن نگام میکردن
...برای همین گفتم- دوباره رفته بودی به خوابت-
"دیدی؟ این یه خوابه"
اونا هم خیلی ناجور بهم زل زده بودن
به محض اینکه بیدار شدم، خون دماغ شدم
حتما خیلی خسته بوده- چون خیلی خسته بودی-
شبیه آقای روشیه فالم میگیری؟
نه این زیاد واسم پیش اومده- جوی-
یکم ملاتونین بخور
یکم ملاتونین بخور و راحت بخواب
اما از وقتی بچه بودم رویای شفاف میدیدم
...هروقت که خواب میدیدم
...اما- این خوابها آینده رو پیش بینی میکنن-
...اینکه زیاد خواب میبینی
یعنی زیاد فکر میکنی سعی کن بهتر بخوابی
ولی باحال بود
بالاخره قدرتشه دیگه
رفتن به دنیای رویاها باید جالب باشه
اگه فکر میکنه قدرتشه، پس قدرته
اونو یه قدرت به حساب میاریم
اما واقعا بهت پیشنهاد میکنم خواب بهتری داشته باشی
این قدرتشه
...دومین قدرتی که کنار قدرت جوی
یعنی رویا نوشته شده
روحه
یعنی چی؟- ...قدرت دوم ردولوت-
روحه- این قدرت سولگیه-
...منظورت اینه که یکی از شماها
روحه- یعنی آدم نیست؟-
قدرت سولگیه
باید سولگی باشه- قدرت سولگیه؟-
این یعنی چی سولگی؟
قدرت منه- ...سولگی-
تو یه روحی؟- ...من-
...طرفدارا- بهشون نشون بده-
نه- کجا میری؟-
بهشون نشون بده- پایانت اینه؟-
میخوای بهشون نشون بدم؟- خداحافظ-
این چیه؟- ببین-
الان بهتون نشون میده- بیا بیرون-
بهتون نشون میدم-
واقعا؟- فایتینگ-
فکر کنم قراره ترسناک بشه
شبیه روحا شده- خدای من-
شبیه یه روح شده
شبیه روحاست الان هیچول میاد-
اونجا رو ببین خدای من
الان هیچول میاد
اونجا رو ببین خدای من
(هیچولم میگذره)
چی شد؟- اون چی بود؟-
(هیچول روحه، قدرت دانش آموز انتقالی رو ازش میگیره)
اینجا مدرسه ی جن زده ست؟
ولی بازم داره راه میره
شبیه روحا شدم؟- روحا پا ندارن-
بازم داری راه میری
سولگی، موهات رو بریز رو صورتت و اینکار بکن
باشه- ...باید-
موهاتو بده جلو از اینجا نگات میکنم
بیاین ببینیم- موهاتو بیار جلو-
فیلم داره شروع میشه
(دستاتو تکون نده)
تو کارگردانی یا چی؟
موهاتو بریز جلو بزو
(همه تلاششو میکنه)
سولگی
(یه دفعه میزنه زیر خنده)
سولگی- شبیه سولگیه-
شناختیش؟- روح-
چقد مو داری-
(اون خیلی مو داره)
حسودیم شد که اینقد مو داری
اما واقعا شوکه شده بودم
نمیدونم چرا اینقد همه جا پیچید
کلی کلیپ ازش هست که داره روی استیج حرکت میکنه
فیلم خیلی از اون لحظات هست
(یعنی به زیر پاهاش چرخ وصله؟)
(فکر کردم رو مسیر حرکت دهندست)
(پایین تنه ش اصلا تکون نمیخوره)
طرفدارا فقط به پایین تنم نگاه میکنن
برای همین ازم میپرسیدن به زیر پاهام چرخ وصله یا نه
براشون عجیب بود چرا مثل روحا حرکت میکنم
فکر میکردن یه روحی- خودم حتی نمیدونستم چرا-
بازم باید راه میرفتی
فکر کنم سوگون باید کارش خوب باشه- نه-
قبلا یه چیزی نوشته بودن
اون خون آشام چینیه
خون آشام چینی
(تظاهر به چینی حرف زدن میکنه)
یه فیلم خون آشامی چینی هست
(خون آشام میپره)
(کونگ هیون، خون آشام چینی...به مبارزه با روح میاد)
وای
(سخت داره تلاش میکنه)
(ناراحت میشه)
کونگ هیون واقعا کارش خوبه
باحاله
...کونگ هیون یه خواننده ست- واقعا خجالت کشیده-
کارش خوبه- آلبوم جدیدت کی میاد بیرون؟-
کی میاد بیرون؟- دارم واسش آماده میشم-
...سولگی فقط بخاطر اینکه رقاص خوبی هستی
میتونی کف پاهاتُ تکون بدی
مون واک برو
...اما واقعا برای سلامتیشون
همیشه که اینطوری راه نمیری درسته؟
برای سلامتیت مضره- اینطوری راه میرم-
واقعا؟چطوری باید راه بری؟
...باید زانوهات رو بلند کنی
و دستاتم تکون بدی اینطوری سالم تره
راه رفتن مثل روح" رو به عنوان قدرتت قبول میکنم"
..اما اگه اینطوری راه بری- بس کن جانگ هون-
برای سلامتیت مضره- بس کن. ما هممون سالمیم-
ما سالمیم- نمیخواد نگران سلامتیمون باشی-
نمیخوا نگران باشی- برای دونستن این چیزا هنوز جوونید-
باید از زندگیت لذت ببری- باید سالم باشین-
دعوا کنین، جوی و جانگ هون باید دعوا کنن
...جوی- عالی بود-
جوی حریف قدریه- جانگ هون خیلی واقع گراست-
جوی ایده آلیسته
از واقع گراها خوشت نمیاد؟
از آدمای عصا قورت داده متنفرم
من عصا قورت داده نیستم
تو منو نمیشناسی وقتی منو ببینی
میفهمی که چقد پر از احساساتم
آره. جانگ هون پر از احساساته
من توی تلویزیون زیاد گریه میکنم
میدونم
چرا یه دفعه داری طرف جانگ هون رو میگیری؟
من میشناسمش- درسته-
من طرفدارشم
برنامه هاشو دوست دارم- من فقط نگرانشم-
درسته. ممنون- راه رفتن مهمه-
این آخریشه
"قدرت سوم "بازیگری عالی
این چیه؟- چه بازیگری؟-
راستشو بگین، کی این برنامه رو اینقد معروف کرد؟
...بخاطر بخاطر شوخیای ما بود-
شما این برنامه رو معروف کردین؟
نمیتونم انکارش کنم- البته-
ما از "زیبایی درون" تقلید کردیم
(طرح فوق العاده ای بود)
(پدر درون" در قسمت 21")
برای همین مامان فرار کرد
چی؟
(بازیگری فوق العاده شون برای مدتها یادشون میمونه)
از چه نظر بازیگریتون خوبه؟
...الان قراره تشخیص بدین
کی واقعیه کی الکی
آهنگ جدیدتون هیپ هاپه؟
کی واقعیه کی الکی- میتونی الکی بازی کنی؟-
ما به آهنگ گوش میدیم و باهاش میرقصیم
باید کسیو که داره به هیچ آهنگی گوش نمیده پیدا کنین
فقط یه نفر وانمود میکنه داره آهنگ گوش میده
یعنی چی؟
خیلی مضخرف نیست؟
شروع کنیم؟
یری حذف- برو بیرون یری-
تو باختی- فقط چهارتاشون دارن گوش میدن-
یکیشون گوش نمیده-
چه آهنگیه یری؟- "روکی"-
جوی؟
عجیبه- داره زمزمه میکنه-
چه آهنگیه؟
چی؟
وانمود میکنه صدامو نمیشنوه
(یعنی داره بازی میکنه؟)
خب، تو به چه آهنگی گوش میدی سولگی؟
پیک بو- تو چی وندی؟-
بهت نمیگم
(هیچول ناراحت میشه)
(به نظر هودونگ خیلی خنده داره)
"بهت نمیگم"
خیلی خنده داره
(فشار خونش داره میره بالا)
اگه واقعا داره آهنگ گوش میکنه
نمیتونه اینطوری صداتو بشنوه- "بهت نمیگم"-
چی گفتی وندی؟ لطفا بهمون بگو
به تو نمیگم
(به تو نمیگم)
حتما وندیه- تو چی ایرین؟1 2 3-
طعم قرمز- کدوم قسمتش؟ واسمون بخون-
(به کدوم قسمت آهنگ داره گوش میده؟)
فکر کنم داره راستشو میگه- آره واقعا-
چرا باهاش نمیرقصی؟
جوی، از اول داشتی میرقصیدی- جوی لطفا-
لطفا برقص- 1 2 3برو جوی-
همراهش بخون- واقعا داره آهنگ گوش میکنه؟-
...وقتی دخترا به هیچ آهنگی گوش ندن
اینطوری میرقصن- این رقص بد بویه-
(با دقت نگاه میکنه)
نفر بعدی سولگیه شروع کن
دیدی؟ درست وقتی که بهش گفتم برقص شروع کرد به رقصیدن
این یعنی اون داره به آهنگ گوش نمیده
...بیا آروم اسماشون رو بگیم
ببینیم کی میشنوه
(اگه کسی جوابشون رو بده، یعنی داره به آهنگ گوش نمیده)
باشه بیاین آروم صداشون کنیم
جوی
وندی- جوی-
با اینکه آروم گفتم جوی صدامو شنید- چی؟-
من یه آهنگ دیگه میخوام- چون صداشو کم کردم-
میتونم بشنوم- یری-
فکر کنم یری باشه- منم همینطور-
یری
میتونم آهنگو عوض کنم؟- بهمون نگاه کرد-
یری به چه آهنگی داری گوش میدی؟
چه آهنگیه؟
این دیگه چجور رقصیه؟
اگه صدامونُ نمیشنوی از کجا فهمیدی صدات کردیم؟
دارم میپرسم از کجا فهمیدی داریم صدات میزنیم یری؟
من صدای پیانو رو دوست دارم
چه آهنگیه وندی؟
فکر کنم واقعا داره به آهنگ گوش میده
موافقم- آره-
ترسوندیم- اون نیست-
خیلی با قدرت داری میرقصی
دیگه داری زیاده روی میکنی
آهنگش خیلی باحاله
فکر کنم جوی داره خواب کلاب میبینه
الان داره به آهنگ گوش نمیده
صد درصد مطمئنم- فکر کنم داره به حرفامون گوش میده-
بیاین تصمیم بگیریم- این چیه؟-
نمیخواد وقت تلف کنیم- صبر کن-
باید سریع یه نفرُ انتخاب کنیم- تا بیشتر از این گیج نشیم-
بیاین فورا انتخاب کنیم- باشه-
1, 2, 3
جوی- جوی-
...بلندتر بگیم؟ 1 2- لعنتی-
(نا امید شده)
(جوی درست بود)
حق با ما بود
وقتی صدات زدیم- لعنتی-
بهمون نگاه کردی- من آروم گفتم جوی-
اما اون صدامو شنید- برگشتی سمتمون-
(جوی)
(اطرافشو میبینه)
واقعا آروم گفتم جوی، اما صدامو شنید
حالا نوبت شماست حدس بزنین
عالی بود- چطور اینقد خوب بودین؟-
...فقط یکی از ما
داره به آهنگ گوش میده- فقط یکی؟-
پس باید اون یه نفرُ پیدا کنین- باشه-
(دزدکی میره پشتشون)
!هی- !هی-
هی یری- یری-
داره چیکار میکنه؟
اون نیست- اون نیست-
از اونجور آهنگا نیست- درسته-
نگاه کن، ریتمش داره هی تغییر میکنه
ریتم... 1, 2
جانگ هون شروع کن- شروع کن-
فقط یه آهنگه- اون چیه؟-
یکم از آهنگو بخون
بعد از یه مدتی دوباره اینکارو میکنه
...داری به- آهنگ "تنها" رو داره گوش میده؟-
به کدوم قسمتش داری گوش میدی؟- تنها غذا میخورم-
الان بخون- تنها فیلم میبینم-
باید بخونی
لطفا یکی یکی برقصین- یکی یکی-
تو اول شرول کن سوگون- هودونگ-
(قلبت رو مثل من باز کن)
(آهنگ موردعلاقه ی سوگونه؟)
حالا یونگ چول
اون نیست- اون نیست-
اصلا شبیه این نیست که قسمت اصلی آهنگ یهو شروع شده
باید حذف بشه- آره-
(کونگ هیون طعم قرمز رو میخونه)
(یعنی واقعا داره به طعم قرمز گوش میکنه؟)
خیی باهوشه
(یه دفعه همه با هم میخونن)
فکر کنم کونگ هیونه- آره-
اونایی که الان دارن با آهنگ میخونن یعنی دارن به آهنگ گوش نمیکنن
کی داشت میخوند؟
...ما- کی داشت میخوند؟-
بیاین یه دفعه ای حذف کنیم- کی داشت میخوند؟-
این دوتا- سوگون و هودونگ حذف-
هیچولم حذف- توی اتوبوس-
اون حذفه- پیک بو-
خدای من- داره بازی میکنه-
(کونگ هیون همینطوری داره آهنگای ردولوت رو میخونه)
خدافظ- اونم حذفه-
بیاین یکیو انتخاب کنیم
سانگ مین- ...یک-
دو سه- فکر کنم جانگ هون باشه-
سانگ مین- سانگ مین-
سانگ مین، بذار بشنون
(سانگ مین درسته؟)
فکر نکنم اون باشه- ... فقط اگه آهنگی بشنوی-
فکر نکنم اون باشه
سانگ مین- سانگ مین-
سانگ مین، بذار بشنون
(سانگ مین درسته؟)
فکر نکنم اون باشه- ... فقط اگه آهنگی بشنوی-
فکر نکنم اون باشه
اه اون نیست، بهتون که گفته بودم
بهتون گفته بودم اون نیست
چرا شبیه گانگسترا شدی؟
بهتون گفته بودم- من فکر کنم سوگونه-
من فکر کنم کونگ هیونه
بیاین تک به تک انتخاب کنیم
تک به تک- من کونگ هیون-
قوی باش
این نیست- پیک بو-
(کونگ هیون تو داری درست نمیخونی)
نباید اونطوری بخونی
من واقعا ارم میشنوم بیا ایرین
کیه؟- فکر کنم جانگ هونه-
(یعنی واقعا هیچول بوده؟)
هیچی آهنگی نیست- ببخشید-
اما ممنون که باهام رقصیدی
کسه که واقعا داره میشنوه با رقص بره جلو
باشه
- 1, 2, 3 - 1, 2, 3
واقعا؟
!دیدین؟من که بهتون گفتم
آهنگ قطع شد
گفتم خودشه
فقط داشت یه جور میرقصید
(...وقتی همه توجهشون روی کونگ هیون بود)
(من میگم جانگ هونه)
(فقط وندی انتخابش کرد)
جانگ هون بود؟
اما چرا اینقد خشن شدی؟
چی باعث شده شبیه گانگسترا بشین؟
(به هرحال خیلی نزدیک بود)
شما ردولوت نیستین، رد خشن هستین
تیم برادارن دانا میبره
بیاین جو رو بیشتر بالا ببریم
بخاطر پیوستن به مدرسمون، تبریک
(مدرسه ی برادرا)
(حدس بزن من کیم)
خیله خب
اولین سوال از جوی که شخصیت قوی ای داره
وقتی پیش شماها نبودیم
کلی اتفاق واسمون افتاد
برای همین یه سوال خیلی جالب آماده کردم
لطفا همه تلاشتونو بکنین- باشه-
اخیرا یه چیز غیرمعقول رو تجربه کردم
اون چیه؟
سوال خودش غیر معقوله
هیچوقت سوال به این چرتی نشنیده بودم
سوال دیگه ای نبود؟- بپرس امروز صبح چی خوردم-
جواب خواب دیدی
تو خوابت رفتی به دستشویی
...توی دستشویی احساس خوبی داشتی
جاشو خیس کرد؟
بخاطر خوابت جاتو خیس کردی
غلطه- فهمیدم جوی-
ردولوت توی کره شمالی اجرا داشت
اما تو گفتی نتونستی بری
ولی درواقع، تو اونجا بودی
چی؟- ...این تواناییُ داری-
که از مرزای نظامی کشور به راحتی عبور کنی
اون واقعا غیر معقوله
از پانمونجوم؟- جواب-
به پیوینگ یانگ ربط نداره
توی خوابگاه این اتفاق افتاد
توی خوابگاه؟- فکر کنم فهمیدم-
تو با یری هم اتاقی هستی- آره-
از کجا میدونست؟
...تو ازش بزرگتری اما یری
...بدون اجازه لباساتو پوشید
و هرجا دلش میخواست درشون آورد
... چون تو 20 سانت ازش بلندتری
فکر کردی کار غیرمعقولیه
جوی خیلی بلنده. 170 سانتی متر قدشه- چی؟20 سانت؟-
پس داری میگی یری فقط 150 سانتی متر قدشه؟
توی خوابگاه روح دیدی، درسته؟
روح دیدی، اما بعدا معلوم شد سولگی بوده
...داشت میرفت آب بخوره
بعد بره دستشویی
نه- توی خوابگاه-
غذا سفارش دادی
اما پیک رستوران دوست پسر سابقت بود
فقط یه بار براش غذا نیاورده بود
بلکه شیش سال مداوم براش غذا میارود
...که اون روز
تو رو دید- غلطه-
وقتی در باز شد اونو دید و گفت
جوی؟
تو پیکی؟
اسمش پیک بود
خیلی رمانتیکه- پیک؟-
(آخر مسخره بازی)
اسمش باحاله نه؟- پیک-
(خیلی مسخره ست)
بهتون راهنمایی میدم
وقتی هنوز وسایلامون رو جابجا نکرده بودیم این اتفاق افتاد
جواب...همه جا بهم ریخته بود و باید کلی تمیزکاری میکردی
وقتی مشغول بودی، یه دفعه در میزنن
"گفتی"یری برو درو باز کن، کیه زنگ میزنه؟
توام درو باز کردی و دیدی هودونگه "میتونیم باهم شام بخوریم؟"
(خوشحاله)
بنظرت باحال بود؟
آره، خیلی دوست دارم بیاد خونمون
اتاق ما یکم شلخته ست
فهمیدم- فکر کنم درست باشه-
وقتی داشتی لباسات رو مرتب میکردی
سوسک دیدی
سوسک که غیر معقول نیست باید قورباغه باشه
یه همچین چیزی- قورباغه-
یا طلا یا نقره- درسته-
حداقل باید قورباغه باشه تا غیرمعقول بنظر بیاد
بس کن
قورباغه هه لباس قرمز مخملی پوشیده بود
با عقل جور در نمیاد
قورباغه داشت اینطوری مثل "طعم قرمز" میرقصید
غیرمعقول نیست؟
حشره ست؟- آره حشره ست-
:یه کفشدوزک تو رو دید و گفت
من فالتو میگیرم
فالتو میگیرم و آیندتو بهت بگم
لهجش مثل رو دونگ چول عجیب بود
جواب
عنکبوت- یه عنکبوت با چو جونگ سوک اومد-
غیرمعقوله مگه نه؟
"سلام، من عنکبوتم اینم چو جون سوکه"
با هم اومده بودن
و یه آهنگ خوندن
...تو بهشون سلام گفتی، یری هم میخواست
خودشو معرفی کنه- ببخشید-
دیگه داریم زیاده روی میکنیم
تابستونه- گفت غیر معقوله-
جیرجیرک بود؟
ازش پرسیدی تو چی هستی؟ اونم گفت به تو ربطی نداره
ایش- بازی با کلمات بود-
شوخیش قدیمیه
بعد یه در دیگه رو باز کردی
و یه هزار پا دیدی ازش پرسیدی تو چی هستی؟
اونم گفت حالت چطوره؟
(همش داره با کلمات بازی میکنه)
سوسک درست بود؟
یه چیزی به سوسک اضافه کنین
سوسک آمریکایی بود؟
شنیدم سوسک آمریکایی خیلی بزرگه
واقعا اینقدره؟
آره، باید با اسلحه بکشنش
با اسلحه بکشنش؟- چون خیلی بزرگه-
با اسلحه؟- آره-
چون نمیتونن با چیز دیگه ای بکشنش
مسخره
لطفا بهم گوش کنین
..یه چیزی هست که میگن
باید خونتون رو بفروشین تا از شر ساس و شپش خلاص بشین
...اون- جواب-
جواب برای اینکه سوسکه رو بکشی
از آتیش استفاده کردی
دیوار یا لباسات سوختن برای همین آتیش سوزی شد
بنظر درست میاد- غلطه-
ربطی به آتیش نداره
وقتی سوسکه رو پیدا کردی میخواستی بکشیش
...اونم از دستت فرار کرد به سمت در خونه
و چهارتا کفش اینطوری پوشید
وقتی درُ باز کرد، با پیک رستوران رو به رو شد
پیک تویی؟
پیک رستوران؟- آره-
یه کرمم اینجوری از زمین داشت نگاشون میکرد
"بعد یه هزار پا زد رو شونه پیک رستوران و گفت "چطوری؟
اینجا چه خبره؟
واقعا که
...چیزی که باهاش سوسکه رو کشتم
اسپری بود- فهمیدم-
بجای اینکه از اسپری حشره کش استفاده کنی
از اسپری ضد درد استفاده کردی
...برای همین- سوسکه قوی تر شد-
غلطه- چون درمان شده بود-
دردش کمتر شده بود
قدرت سوسکه بیشتر شد- اون اسپری خیلی قوی بود-
کل قوطی اسپری رو روش خالی کردی
حتی از 2 یا سه تا اسپری استفاده کردی
اما بجای سوسکه تقریبا تو داشتی میمردی
بخاطر بویی که داره- بخاطر اسپری-
سوسکه نمرد، اما یری یه دفعه غش کرد
...میخواستی سوسکه رو بکشی، اما بخاطر بوی اسپری
یری غش کرد و بردنش بیمارستان
هردوتون نزدیک شدین- واقعا؟-
چی؟ کی درست گفت؟
اولین باره که دو نفر درست میگن- ...دوباره-
با جزئیات بیشتر میگم- هودونگ از همه دقیق تر گفت-
برگرد جانگ هون
(کسی که درست جواب داد منم)
چی گفت؟
چی بود؟
جواب درست چی بود؟
بخاطر کشتن یه سوسک
من تقریبا مردم
واقعا من درست گفتم
بیاین براش دست بزنیم- چرا تقریبا مردی؟-
الان بهتون میگم
یه مغازه پر از تخفیف تو ژاپن هست که با "دون" شروع میشه
دون کوجیتو- من ژاپنی بلد نبودم-
برای همین یه حشره کش برداشتم که بنظرم خیلی قوی بود
...طبق عکسش، اگه
بین وسایل خونه رو اسپری بزنم سوسکا میمیرن
برای همین همه جا رو اسپری زدم
بعدش یری یه دفعه گفت
جوی احساس عجیبی دارم- چی؟-
صبر کن
پس من درست گفتم- اون نرفت بیمارستان-
منم یه دفعه ای نفسم تنگ شد
اگه تندتر نفس بکشی، بیشتر هوا رو وارد سینت میکنی
هروقت نفس میکشیدم،احساس میکردم دارم میمیرم
منم سرفه کردم و جلوی دهنمو گرفتم
وقتی یکم سرحال شدم
یری اومد به ذهنم
اول مراقب یری نبودی
میخواستی فقط خودت زنده بمونی
نه، درست بعد از اینکه یکم هوشیار شدم
داد زدم یری زود بیا بیرون
اما نیومد بیرون و فقط سخت نفس میکشید
اینقد جدی بود؟
برای همین یه حوله خیس کردم
گذاشتم جلوی دهنش و از اونجا آوردمش بیرون
بعدش کلی سرفه کردیم
مونده بودم چرا اینجوری شدیم
هیچ دلیل دیگه ای بجز اون اسپری به ذهنم نرسید
"اونموقع بود که فکر کردم" پس یه سوسک موقع مردن
"همچین حسی داره"
از حشرات متنفری؟
تاحالا دیدی کسی تو زندگیش حشره دوست داشته باشه؟
مشخص نیست؟- از حشرات خوشت میاد؟-
نه خوشم نمیاد- دلم براش میسوزه-
وندی، این هودونگی که تو میشناختی نیست درسته؟
درسته، اون تغییر کرده- دیدی؟-
تو برنامه های دیگه تغییر میکنه- ولی بازم هودونگُ دوست دارم-
یه دفعه ای؟- آره از تو بیشتر دوستش دارم-
وقتی بچه بودیم از این حرفا میزدیم
منم ایرینُ از تو بیشتر دوست دارم
خیله خب
باید نظر ایرینم بپرسیم
اونموقع سرت گیج رفت؟
یه دفعه ای نفس کشیدن خیلی سخت شده بود
نمیتونستم نفس بکشم
فقط باید یه قسمت خاص رو اسپری میکردی درسته؟
اما بعد از اون سوسکا ناپدید شدن
حتی آدما هم داشتن از دست میرفتن
خیلی نزدیک بود
تقریبا داشتین میمردین
همیشه اینقد گیجی جوی؟
نه من ایده آلیستم
فکر کنم داره دوران بلوغشو میگذرونه
خودت تو دوران بلوغت هستی- واقعا؟-
(غول ناراحت میشه)
جانگ هون باید تو دوران بلوغش باشه
دیروز اتفاق بدی واست افتاد؟
روحیه م اینروزا مثل روحیه ی یه جنگجو شده
چیزیُ دوست نداری؟- اون تو دوران بلوغشه-
درسته، تاحالا هم اینو بهم گفته بودی
چی تاحالا بهت گفته بودم؟
(امروز آمادست برای دعوا)
فقط برای اینکه تاحالا یه چیزی گفتم ساکت موندم
هرچیزی میخوای بگو جانگ هون- داری مارو میترسونی-
میترسم دوباره سرزنشم کنه
اگه نمیخوای باهام دعوا کنی ساکت بمون
چطور میتونی بهمون بگی تو برنامه ورایتی ساکت باشیم؟
داری میگی ساکت باشیم، اما نفر بعدی کیه؟
وندی
نیازی نیست موقع من ساکت باشین
وندی- میتونین هرچقد دلتون خواست صحبت کنین-
آفرین وندی- وندی این روزا خیلی پر حرف شده-
لطفا درک کنین- خیلی صداش بلنده-
قوی باش- اسم آهنگشون اینه-
وندی
...اینروزا هروقت
اینکارُ میکنم انرژی میگیرم
چی میتونه باشه؟
انرژی میگیری؟
چی میتونه باشه؟
جواب... وقتی با جوی قدم میزنی، چایی میخوری یا مسافرت میری
انرژی میگیری
(نه بابا)
چیه؟ میخوای باهام دعوا کنی؟
مگه دعواگیری چیزی هستی؟
شوخی میکردم واقعا بهم انرژی میده
جوی ممکنه بعدا اونو بکشه
وقتی روز کاریت تموم میشه
...آبجو
آبجو و سوجو رو مخلوط میکنی
و قبل از خواب 10 لیوان میخوری
عالیه، خیلی عالیه
ده لیوان؟- عالیه-
تنها توی خوابگاه؟
من تنها نوشیدنی نمیزنم- واقعا؟-
ترجیح میدم برم بیرون برای نوشیدن
معمولا با کی نوشیدنی میزنی؟
با دوستام
با دوستای کره ای آمریکاییش- چی؟-
...کره ای آمریکایی
با هم دوستن
نیازی نبود بگی- فقط با هم دوستن-
چون خارج از کشور زندگی کرده دوستاش کره ای آمریکایی ان
موقع انگلیسی حرف زدن احساس بهتری داره
جوی چش شده؟- جوی تو خوشت نمیاد؟-
وقتی وندی انگلیسی حرف میزنه خوشت نمیاد؟
بدت میاد؟- دوستاشو دوست نداری؟-
بعضی وقتا حس میکنم میخواد خودشو نشون بده
با انگلیسی حرف زدنش؟
تو خوشت نمیاد؟
ببخشید جوی، اما خیرا با کسی بهم زدی؟
با من دعوا راه ننداز
(زبونش بند میاد)
...اون الان- جانگ هون بدبخت-
انرژی جوی امروز فوق العاده ست برای همین زیاد با جانگ هون کنار نمیاد
...اون
عجیبه- نمیتونه جوی رو بزنه-
الان انرژیش خیلی زیاده- آره-
وقتی خودش طلاق گرفته از بهم زدن حرف میزنه
...اون واقعا- خیلی بدجنسی-
اما جواب سوالم تقریبا گفته شد
چی؟
...تو با اعضای گروهت انگلیسی حرف نمیزنی
چون هیچکس بلد نیست. نمیتونن
...پس هروقت دوستای کره ای آمریکاییت رو میبینی
میتونی باهاشون انگلیسی حرف بزنی برای همین خوشحال میشی
غلطه-
...فکر نکنم واسه جواب دادن به سوال
اینو گفت
...فکر کنم میخواست بهش بفهمونه
هروقت به کسی نیاز داره که انگلیسی بلد باشه میتونه بیاد پیشش
فقط میخواد وارد جمعشون بشه
یونگ چول کره ای آمریکاییه؟- چی؟-
آره، من تو آمریکا بدنیا اومدم
چیه میخوای باهام دعوا راه بندازی؟
هی دلت دعوا میخواد؟- من کره ای آمریکاییم، مگه چیه؟-
عقب نمیکشه- من تو آمریکا بدنیا اومدم-
جوی اون تو اولسان بدنیا اومده
من کره ایم
از اولسان اومدم مشکلش چیه؟
جوی، چون همش داری اینطوری رفتار میکنی
...کونگ هیون همش
تو فکر فرو رفته
خیلی رُکه
داره فکر میکنه واقعا اینطوری هستی یا داری ادا در میاری
چون خیلی خشن شدی- ...حتما کونگ هیون-
خیلی فکرش درگیر شده
کونگ هیون یکیو انتخاب کن، سو هیانگ یا جوی
1, 2, 3
ای بابا گیج شدم
نگران نباشین با کونگ هیون اونطوری نمیکنم
...وندی تاحالا بهمون گفت
که یه راهنمایی بهمون شد
چی بود؟
...وقتی جوی داشت دعوا میگرفت
وقتی داشت به جانگ هون میگفت باهام دعوا راه ننداز وندی گفت این یه جور راهنماییه
جوی بعضی وقتا خوب فحش میده
فحش دادنش خوبه
هروقت جوی فحش میده، تو انرژی میگیری
چرا باید با فحشای جوی انرژی بگیرم؟
چون بنظرت باحاله
این روزا هروقت اینکارُ میکنم انرژی میگیرم
وقتی خودم اینکارُ میکنم
...وقتی- هروقت فحش میدی-
چی؟- ...هر وقت-
...فحش میدی
اون فحش نمیده
بعضی از فحشا رو
هودونگ طرف وندیُ گرفت و گفت
بیرون از خونه انجامش میدی؟- "اون فحش نمیده"-
(فرشته ای مثل وندی هیچوقت فحش نمیده)
فکر کنم به انگلیسی فحش میده
اوایل فحش نمیدادم
حتی به انگلیسی؟
حتی به انگلیسیم فحش نمیدادم
اخیرا فحش دادنم بیشتر شده
میگه خیلی از فحش دادنش نمیگذره
فهمیدم فکر کنم بدونم جواب چیه
...شبا یه ماسک رو صورتت میذاری
میری تو خیابون و بی دلیل به مردم فحش میدی
اینطوری حالت بهتر میشه
غلطه
ولی یکم نزدیک شدی
شبیه فحش دادن هست، اما یکم بهتر از اونه
فهمیدم
تو نمیتونی فحش بدی
مثل فیلم گونجیام، برای خودت زیرلب غر غر میکنی
(بنظرشون جالبه)
نه، چجور حرفیه؟
بعد از گفتنش حس بهتری داری؟
حرف راجبه خودت
دروغ میگی
نه، با "حرف" شروع میشه
حرف جدی؟
نزدیک شدی- چی میتونه باشه؟-
خیلی شبیهشه- یعنی چه حرفیه؟-
خیلی نزدیک شدی
دروغم نیست- ...مثل این آهنگ-
(با ذهن خالیم، صورت نگرانم)
(و تو داری تماشا میکنی)
حرف زشت
درسته- حرف زشت بود-
حرف زشت
(با افکار زشتم)
(صورت نگرانم)
داری چیکار میکنی؟- چت شده؟-
چرا باید انرژی بگیری؟- چت شده؟-
(میزنن زیر خنده)
نگرانتم وندی
اینکه یه نفر یهو خیلی تغییر کنه نشونه خوبی نیست
فکر کنم ردولوت باید خیلی مراقب خودش باشه
نباید کامبکتون رو عقب بندازین ایرین؟
اینروزا هروقت حرفای زشت میشنوم انرژی میگیرم
یعنی چی؟- این که چیز خوبی نیست-
من بددهنی رو ترویج نمیکنم
فحش نمیدم از حرفای بدم خوشم نمیاد
از فحش دادن خوشم نمیاد
اما وقتی کنار مردم متفاوتی میشینم
میفهمم چقد شخصیت های مختلفی وجود داره
به کسی بد دهنی نمیکنم
اما بعضیا بنظر میان خیلی با انرژی و پر قدرت زندگی میکنن
چجور حرف زشتی؟- مثلا چی؟-
براتون مثال میارم زیادم حرف زشتی نیست
اما جون پارک رو تو یه برنامه ورایتی دیده بودم
مثلا گفت چرت و پرت
اینطوری گفتش- این زشته؟-
آره اما بنظر من زشت بود
مثلا این- به کسیم گفتی؟
با خودم گفتم چطور یه نفر میتونه اینقد زشت صحبت کنه؟
داشت به یکی میگفت
حرف زشت دیگه ای که میدونی چیه؟
"مثلا "اون شاسگولُ ببین
اون پرنده رو ببین
من فحش نمیدم
یونگ چول عالیه
هروقت مست میکنه سیل فحشاش سرازیر میشه- خیلی بد دهن میشه-
...خبرای فحش دادنت توی اجتماع
داره پخش میشه مراقب باش
توی رادیو هم فحش میده
خودمو تکون بدم؟
(با کلماتی که میگه خیلی حال میکنه)
خیلی سرحالم
دیدی؟ اگه به کارت ادامه بدی
ممکنه توی پخش زنده هم فحش بدی
وجهه ت رو خراب میکنه
باید مراقب باشم- من زیاد زشت حرف نمیزنم-
اما شوخی کردنُ خیلی دوست دارم
وقتی مردم میخندن لذت میبرم
برای همینه من وندیُ میشناسم
اون همیشه مهربون بود
برای ته یون غذا میاورد
همیشه برای سونبه هاش کارای خوبی میکرد
واقعا مهربونی
کلی استرس تحمل میکنی اما هیچوقت بروز نمیدی
اما اگه دوستاتو ببینی و باهاشون شوخیای زشت کنی
کمک میکنه استرست خالی بشه
ایرین با لهجه ش فحش نمیده؟
دیوونه- نه-
ایرینم فحش نمیده- ....تو هیچوقت-
عصبانی نشدی؟
(تاحالا شده عصبانی شده باشه؟)
چرا شدم- منظورم جوش آوردنه-
آره
کی اتفاق افتاد؟
مثل الان اینطوری پاهاشو تکون میده
داره جوش میاره- بس کن-
مردم فحشای ملایمش رو خیلی دوست دارن
دیگه برای امروز کافیه
درسته؟
"مثل گوم جا توی "کینۀ بانو
مثل گوم جا- همیشه بلند فحش دادن ترسناک نیست-
(ایرین مهربونه)
کارت خوب بود
نفر بعد
یری
یری- عشق من-
بچه ها؟- بله؟-
بالاخره امسال 20 ساله شدم
(بالاخره تبدیل به یه بزرگسال شده)
(با اسمش شوخی میکنه)
خیلی بالغ تر شدی- وافعا؟-
بالاخره میتونم الکل بخورم
موقع نوشیدن، یه تجربه خیلی مسخره داشتم
توام؟
این یه داستان مسخره ی خاصه؟
حدس بزنین چه اتفاقی افتاد
وقتی داشتی مینوشیدی؟
اول از همه برای تلویزیون بود
توی تلویزیون نوشیدنی زدی؟
برنامه "خواهران اسرارآمیز" بود؟
مست بودی، اما میخواستی سر عقل باشی
"پس به خودت گفتی "مست نشو
با هان چه یونگ بودی درسته؟
اما اون خیلی بیشتر از تو مست شده بود
"وای یری"
"امروز روز من نیست"
"هی یری، قبل رفتن یه لیوان بزن"
"یه لیوان رو یه ضرب بنوش"
غلطه، اما با چه یونگ بودم
توی اون برنامه بودم
چه یون مست بود برای همین میخواست بره خونه
زنگ زد راننده بیاد ...اما توی پارکینگ
میدونی که پارکینگ خط زیاد داره
فکر کردی اونجا اتاقته و همونجا خوابیدی
مثل سونگ یون ای
توی پارکینگ بود "سوک تو یه اتاق دیگه بخواب"
"من اینجا میخوابم"
سوک فکر کرد دیوونه شده
اون همونجا خوابید
غلطه
واقعا مست بودی یری؟
نباید اینطوری میشد، اما مست شدم
فهمیدم، موقع نوشیدنی زدن
...بدون اینکه خودت بدونی
جار و جنجال راه انداختی
بعضیا هستن که موقع نوشیدن روی زمین لیز میخورن
...خیلیا رو میشناسم
آره
مثل کیم جی هیون
کی؟
بس کن- بس کن-
داره بی سرو صدا زندگیشو میکنه چرا اذیتش میکنی؟
وقتی داره اینو میبینه موقع نوشیدنی زدن...اینطوری شوکه میشه
هر هفته اسمش تو برنامه میاد
زیاد نوشیدنی میخوره- مگه بهمون پول داده که تبلیغش کنیم؟-
چون فکر میکرد خیلی خنده داره این داستانو واسم تعریف کرد
بعد از اینکه کلی نوشیدنی خورده بود داشت میرفت خونه
روز بعدش گفت
"چرا اینقد کف اتاقت لیز میخورِی؟"
همش لیز میخوری
مست بودم، اما یه اشتباهی بود
فهمیدم، تو مست بودی ولی چه یونگ زیاد مست نبود
اگه موقع مستی صحبت کنی، احساس بهتری داری
تو داشتی میخندیدی چه یونم داشت میخندید
اما موقع نوشیدنی زدن یه دفعه متوقف شدی و گفتی
"داری میخندی؟"
(هوبه از سونبه بالاتر میره)
هی
وقتی مست بودی از چه یونگ پرسیدی
"هی چه یونگ، پسر تو دست و بالت هست بهم معرفی کنی؟"
"بگو بیان اینجا"
"چرا فقط داریم زنانه نوشیدنی میزنیم؟"
چرا داریم اینکارو میکنیم؟- خیلی دور از انتظاره-
به یری این حرفا نمیاد
واقعا بهت نمیاد
(فقط داشت شوخی میکرد)
یه راهنمایی بهتون میدم
آقای وون هی
اون آبو اشتباهی میخوره
(یعنی اتفاقی چیزی خورده؟)
جواب
واقعا مست بودی
گفتی :امروز حالم خیلی خوبه، هی چه یونگ
یکمی میخوابم
میخوابی بعد بلند میشی
اما چیزی که خورده بودی الکل نبود
یه جور نوشابه معمولی خورده بودی
درسته
حتما نمیدونسته مزه ی الکل چجوریه
(بهش قلب شلیک میکنه)
جواب درست اینه
من با یه کوکتل بدون الکل مست شده بودم
(فرقی با نوشابه نداره)
الکل نداشت
خودم شوکه شده بودم
...چندوقت پیش منو چه یونگ
رفته بودیم اسپانیا
باد
گرمه برو تو آب
(به ساحل و پارک آبی هم رفتن)
یه کوکتل گرفتم
خیلی سریع خوردمش
خیلی ازش خوردم، خیلی خوشمزه بود رنگشم قشنگ بود
خوردمش، اما صورتم گر گرفت
داشتم بی حال میشدم
فکر میکردم مست شدم
...اما بعدا فهمیدم
یه نوشیدنی بدون الکل بوده
اما اگه صورتت قرمز شد
یعنی توش الکل بوده- بامزه ست-
شاید سفارش اشتباهی واست آورده بودن
راستش، برای بقیه کارکنا خیلی خنده دار بود
بیاین بریم- آروم-
واسه این قایق،شام...چی دارم میگم؟
چطور میتونی با نوشیدنی بدون الکل مست بشی؟
بدون الکل؟
وقتی شنیدی چه احساسی داشتی؟
سر عقل اومدم و دیگه لق نزدم
فورا به حالت قبل برگشتی؟- آره-
صورتمم داشت قرمزیش میرفت
میگه صورتش برگشت به حالت عادی
"چه یونگ واقعا اینطوری ندیده بودمت"
"این بدون الکله یری"
بعد سر عقل اومدی و بهش احترام گذاشتی و کلی دوستش داشتی
فکر میکنی کی بهتر از همه توی ردولوت نوشیدنی میزنه؟
من با سولگی زیاد میزنم
سولگی خوب میخوره؟.
من بهترم- هممون توش خوبیم-
..این روزا
اون بهتر از من میخوره- ...آبجو خوردن-
خیلی حال میده
بعد از کار یه لیوان آبجو خیلی میچسبه
مرغ و آبجو خیلی خوشمزه ست
ما کنار رود هان اینو خوردیم
شماهم باید امتحان کنین- اونجا؟-
اما اونجا خیلی شلوغه
ما خیلی دیر وقت میریم اونجا- دم دمای صبح-
فقط زوجا هستن
واقعا؟
حتما بهتون اهمیت نمیدن
چیکار میکنن؟- همدیگه رو میبوسن-
تو این سن و سالش خیلی صادقه
وقتی 20 سالت شد کی بهت یاد داد چطوری باید بنوشی؟
خودم زیاد تنهایی مینوشم
فقط رفتی مغازه و برای خودت خریدی؟
آره- مگه نه؟-
مردم معمولا اینطوری شروع میکنن
"من دیگه بزرگسالم، باید امتحانش کنم"
وقتی میرم خارج از کشور و بیکارم
تنها توی اتاق هتل نوشیدنی میزنم
خوشبحالتون
همه چیز براتون توی یخچال هست تا لذت ببرین
برای ما همه چیزُ میبرن بیرون چون خرج شرکت زیاد میشه
اون بطری های بزرگ آبُ دیدین؟
فقط یکی دوتا از اونا واسمون میذارن
توی هتل؟
از عمد برشون میدارن؟- خیلی ظالمن-
همه چیزُ میبرن بیرون- حتی برای توام کونگ هیون؟-
چیه مگه؟- وقتی قبلا بازی میکردم-
همه نوشیدنی ها و غذاها رو میبردن
...اگه اونجا میذاشتن، بچه ها
...همه چیزُ میخوردن و خرج باشگاهمون
از 3200 دلار بیشتر میشد
وای- خیلی زیاده-
آفرین- کارت خوب بود-
نفر بعدی کیه؟
سولگی
باشه- الان بهتون سوالُ میگم-
تاحالا هم راجبش حرف زدیم
ما رفتیم به پیونگ یانگ
از میون چیزایی که شنیدیم
یه چیزی بشتر توجهمون رو جلب کرد
اون چی بود؟
نرو رفیق
برنگرد
لطفا دوباره بیاین
ما اینو شنیدیم
یه مرد جوون اومد سمتت و گفت "امروز اولین روز آشنایی"
بعد واست این آهنگو خوند ...قلب من سمت توئه رفیق
امروز اولین روزمونه
غلطه
به ایرین ربط داره
شوکه شدین؟- "اون عروسکه داره حرف میزنه"-
فحش دادی؟
عروسک بابا گفتم عروسک
اینقد سو تفاهم براتون ایجاد نکنین
نه- "تو خارجی هستی؟"-
...اسمش ایرینه، پوستشم سفیده
چهرشم که فرق میکنه
شاید فکر کردن خارجیه
نه- "اون آمریکاییه؟"-
"ببخشید اما اهل کجا هستین؟"
اهل کجا هستین؟
اهل کجا هستین؟- این دیگه چه زبونیه؟-
یه راهنمایی دیگه میکنم- باشه-
هممون رو مثل معلما صدا میزدن
واقعا؟- مثل خانوم کانگ-
خانوم سون- خانوم به-
پس هیچوقت به اسم صداتون نکردن؟
هممون رو مثل معلما صدا میکردن
پس تو شدی خانم سون وندی؟
...خانم به
انگار توی مچ پات موتور کار گذاشتن
...ایرین
توی ردولوت چه سمتی داره؟- لیدره-
فهمیدم، خانم به لیدره؟
واقعا؟
غلطه- کاپیتان-
نزدیک بود؟- کاپیتان رفیق-
"تو وسط وایمیستی ایرین؟"- کاپیتان رفیق-
یکم متفاوت تر فکر کنین
خانوم به رئیس این گروهه؟
اون رئیس انقلابیشونه- خنده داره-
"دوست مهم"- مهم-
"تو رئیسی؟"- غلطه-
جانگ هون تقریبا نزدیک شد- خانوم به-
شوکه شدم- کاپیتان رفیق؟-
کاپیتان رفیق
رئیس
(اه تف ننداز)
(ببخشید)
احیانا خانوم به
تو لیدر ردولوتی؟
غلطه یونگ چول
شماها همتون چتونه که اینقد عصبانی هستین؟
جانگ هون نزدیک شد- گفتم غلطه-
کاپیتان رفیق؟
خیلی شبیهشه
اما میخوام دقیق تر حدس بزنین
تو رفیق خوشگله ای؟
خوشگله؟- چی؟-
معلم اصلی؟
تقریبا رسیدین
به جوهیون، معلم اصلی- جوابو گفتین-
تاحالا- چی؟ معلم اصلی-
درسته
(جانگ هون درست گفت)
معلم اصلی
اونا از قبل راجبمون میدونستن
به محض اینکه از هواپیما پیاده شدیم گفتن
"تو خانوم کانگ نیستی؟" باید سلام میدادن
"از دیدنت خوشحالم خانوم سون"
"از دیدنت خوشحالم خانم کیم"
"تو معلم اصلی ردولوت نیستی؟"
فکر کردم میخوان ماها رو هم ناظم صدا کنن
منم همینطور
قشنگ گوش دادم همش بهش معلم میگفتن
آهان
ازمون میپرسیدن لهجشون بده یا نه
حتی اینم گفتن؟
حتما به عکساتون نگاه کرده بودن و اسماتونُ بلد بودن
حتی محل تولدمونم میدونستن
محل تولدمون- فوق العاد ن-
تا این حد هم پیش رفتن؟
همه چیزُ چک کرده بودن
حتما تو ویکی پدیا خونده بودن
از وندی چی پرسیدن؟
"تو یه کره ای خارجی هستی؟"
تو ویکی پدیا همه چی نوشته شده- میدونستن از کانادا اومدم
وگرنه هیچ جوره نمیتونستن بفهمن
عالیه
آفرین
نفر بعدی، معلم اصلی
ایرین
...الان بهتون میگم، بخاطر یکی از پخش زنده هام
وارد دنیای تبلیغات بازرگانی شدم
یعنی چیکار کردم؟
اینقد قابل ملاحظه بود که برای تبلیغات انتخابت کردن؟
کاری که کردم رو توی فیلمنامه تبلیغات آوردن
بهتون یه راهنمای ویدوئی میدم- ویدئو؟-
حتی بهمون راهنمای ویدئوییم میدن؟
یه قسمت از پخش زنده ست ببینین
باشه
(سولگی و ایرین تو پخش زنده هستن)
(همه ی آلبوما میفتن)
کاری که بعدش کردم توی تبلیغات ازش استفاده شد
درست بعد از این لحظه- فهمیدم-
بعد از این قسمت
از پیتزا دومینو پیشنهاد داشتی؟
چون آلبوما مثل دومینو افتادن؟
فهمیدم، بعد از اینکه افتادن تو گفتی
"هی، باید اونا رو درست قرار میدادین، دارین چیکار میکنین؟"
"ایش خیلی ناراحتم"
"اه آره قرصمو آوردم"
تبدیل به تبلیغات برای قرص سردرد شد؟
نه؟- خیلی خنده داره-
پس چیه؟
نه این نیست- خیلی باحال بود-
اون واقعا بهترینه
خیلی سخته
همه دارن فکر میکنن
فهمیدم بذار بگم
خواست جمعشون کنه "آخ، کرم ضد درد میخوام"
(بخاطر زانوم کرم ضد درد میخوام)
میتونه درست باشه
بالاخره یه چیزی گفتم
زود باشین دیگه
همه داریم فکر میکنیم
برعکس چیزی که کونگ هیون و سوگون گفتن
هیچ ربطی به هیچ برندی نداره
ربط نداره؟- باشه-
یه جور ابراز حس تعجبه
یا خدا- وای-
خدا جونم- اوه پسر-
غلطه- ایش ویتامین سی-
لیمو
خدای من
من اون تبلیغاتم بازی کردم- غلطه-
فکر کنم لحنم خیلی خاص بود
شاید ابراز تعجب نیست
فرض کنیم من یه چیزی انداختم
برش دار برش دار
دو بخشه- دو بخش؟ مامان-
مامان؟- مامان-
غلطه- راجبه کاری که کردی نیست؟-
افتاد
ای وای من- اوپس-
ای وای- اما صورتمو پوشوندم-
اینطوری؟- اولین بارم بود این حرفو میزدم-
شاید یه چیز غیر عقلانی گفته
کاملا غیر عقلانی بود- وایی-
آره یه چیزی شبیه این
این نیست
چه خبره؟
جیک جیک؟- انگار اومدم مهدکودک-
نه اینکارو کردم
...داشتم اینکارُ میکردم
(یعنی جواب درست به زبان فضاییه؟)
دیگه چی بگم؟
حداقل بخش اولشو بگو
ما همه چیزُ امتحان کردیم
(با نمکیش هیچوقت تمومی نداره)
شبیهه- چی؟-
جانگ هون نزدیک شد
(صدایی شبیه بهش رو درمیاره)
واقعا باید از جلو اینو ببینم؟
قار قار
(کلاغ مدرسه ظاهر میشه)
غلطه
غلطه- فهمیدم-
شبیهشه
(جیغ میزنه)
شبیهشه- داری چیکار میکنی؟-
(دوباره کلاغ میشه)
احساس میکنم اومدم پارک ژوارسیک
یکی یکی بگین
من کنار میکشم
خسته شدیم- نمیتونی اینکارُ بکنی-
زود باشین حدس بزنین- فهمیدم-
یکی یکی بگیم من شروع میکنم
دیگه دارن مارو میترسونن
...نه تاحالا
وای با لهجه حرف زدم
واقعا به جواب جانگ هون نزدیکه
(سعی میکنه اون صدا رو دربیاره)
واقعا نزدیکه- فهمیدم-
(یه صدای دیگه در میاره)
نه "یه صدای دیگه با "یو
(یه صدای دیگه ست)
غلطه- یوک؟-
غلطه
(همه فریاد میزنن)
نه "یه صدای دیگه با "یو
(یه صدای دیگه ست)
غلطه
(همه فریاد میزنن)
(گی یوب درسته)
چی؟- گی یوب-
غلط گفت
یه بار دیگه انجامش بده- گی یوب-
بیاین ویدئو رو ببینیم
عالیه
(جوابو چک میکنه)
(گی یوب)
خیلی خنده داره
داره چیکار میکنه؟- اون چی بود؟-
یعنی چی؟- این باعث شد وارد دنیای تبلیغات بشه؟-
از عمد اینکارُ کرد- روش صداگذاری نکردن؟-
هیچوقت همچین چیزی نگفته بودم- ...مطمئنی-
از قبل برنامه ریزی نشده بود؟
نه- خیلی مشکوکه-
یه دفعه ای اتفاق افتاد
اما چیزی که خنده داره، اینه که فک نکنم سانگ مین درست گفته باشه
کاملا فرق میکنه
اما حساب شد
(در مقایسه با ایرین)
(اون انگار داره گریه میکنه)
چطوری تو تبلیغات بازی کردی؟
چطوری تو تبلیغات بازی کردی؟- من-
باید برای یه بازی تبلیغات میکردم
همچین چیزیم هست؟- بذار ببینم-
چه تبلیغاتیه؟
بهتون شعبده بازی نشون بدم؟
(خجالت میکشه)
(گی یوب)
کاملا مطمئنم سرمایه گذار این تبلیغات طرفدار ایرین بوده
هرچیز دیگه ایم گفتی
میتونست به هرحال ازش استفاده بشه
باید یه کار متفاوت تر میکردی
این روزا بازیای جنگی خیلی زیاد شدن
یه چیزیو بنداز و اینطوری کن
توی یه تبلیغات ازش استفاده کردن
وای نه. گلابی
توی یه تبلیغات ازش استفاده کردن
گلابی
هودونگ
باید یه کاری بکنی بهت بخوره
گلابی؟- گلابی-
(میخنده)
(خوکم دلش بازی تو تبلیغات میخواد)
اونم میخواد تو تبلیغات بازی کنه
از کجا همچین صدایی به ذهنش رسید؟
دفعه پیش وقتی ایرین پیش ما بود
فقط موهاشو داد عقب ولی ویدئوش رو یه میلیون نفر دیدن
واقعا؟- فقط موهاشو داد عقب؟-
آره- ...همون دفعه ای که-
بهش گفتم موهاشو ببنده؟
آره- حق با توئه-
با این موهاتو ببند
با این؟
(خوشگل میشه)
خوشگله- واقعا خوشگلی-
(سانگ مین از عقب)
(میگه اون واقعا خوشگله)
(این ویدئو رو یک میلیون نفر دیدن)
اگه یکم بیشتر تلاش کنه، تو کل شهر معروف میشه
اگه کاریم نکنه بازم معروف میشه
خودش گفته بود
اون عاشق مشکله
نباید "مشکل ساز" باشه؟
عاشق مشکل- عاشق؟-
با عقل جور در نمیاد- تو عاشق مشکلی؟-
کسی که مشکلات رو دوست داره
عاشق
اگه یونگ چول نبود هیچکس نمیفهمید
یه صحنه هست که اون داره با آهنگ هاوانا آروم میرقصه
اونم موضوع داغی شده
رقص آرومش؟
(کنسرت کی پاپ توی تایوان)
(با رقصش دل طرفدارا رو میبره)
بیاین اینجا هم انجامش بدیم
یه ماراتون بذارین
آره تا موقعی که زانوهاش از کار بیفته
نشونمون بده- رقص هاوانا-
بیا و بگیرش
امروز ورژن کاملشه- گل روی گل-
هیچوقت یه گل زنده رو از نزدیک ندیده بودم
اون معلم اصلیه
اینو توی فرودگاهم انجام دادی؟- بریم به قسمت دوم-
(قسمت دوم برنامه)
(رقابت مدلینگ مدرسه برادرا)
چه خبره؟
هی بچه ها
(جیغ میکشه)
شنیدم شماهم تو مسابقات مدلینگ ثبت نام کردین
سر وقت بیا
عقلتو از دست دادی؟
عقلت سر جاش نیست؟- ساعتو ببین-
نمیفهمم، چرا همیشه با اخم و تخم میاین تو برنامه؟
خیلی خشنید
جانگ هون برو یه چیزی بگو
فقط نگاه نکن
معمولا یه چیزی میگفتم، اما امروز میترسم
چرا هردفعه وارد برنامه میشین عصبانی هستین؟
لیدر
نباید عقب بکشی
من انجامش میدم
هی، درازه
"درازه"
اون پارک سونگ ده هست
هی، بیا اینجا
میخواد بری اونجا- به فنا رفتی جانگ هون-
برو درازه- هی-
الان بهم گفتی بیام؟
انگشتشو ببین- یه درسی بهشون بده-
اما بازم باید بری- درازه-
چرا میخوای بیام؟
یه چیزی باید بهت نشون بدم
چی؟
چه صورت بیریختی داری
(صورتت بیریخته)
(احساس بدبختی داره)
هی
تو قسمت اول مهربون بودی
...واقعا با این صورتت
تو مسابقه مدلینگ شرکت کردی؟- یعنی چی؟-
چی شما رو اینقد خشن کرده؟
جانگ هون همینجوریشم یه مدله
من؟- سولگی از همه مهربون تره-
برای چی؟
اون سفیر افتخاری خانواده ها نیست؟
خانواده؟
اون سفیر افتخاریه- آره-
بالاترین مقام رو داره
منم اومدم شرکت کنم- درسته-
این مسابقه که فقط برای آدمای خوشگل و خوشتیپ نیست
بیا جلو ببینم
وندی، دستاتو از جیبت بیار بیرون
استایلم اینطوریه
چی؟- به تو ربطی نداره-
چی؟- منظورت چیه؟-
اگه نفهمیدین سر جاتون بشینین
توام منظورشو نفهمیدی- چرا فهمیدم-
...به هر حال تو نمیتونی مدل بشی، صورتت
...اون
انگلیسی یادش رفته- اون نمیتونه-
نمیتونی مدل برادران دانا بشی، میدونستی؟
برادران دانا
... نگاشون کن، اگه بتونین چهره ی
وندی- انگلیسی، میدونستی؟-
1, 2, 3, 4
(بذارین بهتون نشون بدم)
(!چقد روون)
میتونی انجامش بدی؟- - 1, 2, 3, 4
(حالا، حمله ی گروهی)
(کار تیمی)
(هارمونی فوق العاده)
(اجراشون قاطع و محکمه)
(خدافظ)
ما یکیو داریم که بهتر از تو بیت باکس میره
بیت باکس- مال ماست-
اون خیلی بهتره- کی؟-
برو 1, 2, 3, 4
صبر کن، من میشمارم
آره ساکت باش
(ما میشماریم)
4 3 2 1 نمیگه
(سخت تلاش میکنه)
(!توی صورتت)
هی
ما چهره های برادران دانا هستیم
دارن خجالت زدت میکنن مگه نه؟
ما پنج نفر- ...میدونین-
بذارین یه چیزی بگم
(جیغ میکشه)
خوک
سلام بچه ها
من ارشد این کلاسم
شین دونگ هستم
سلام- سلام-
(شین دونگ اومده)
همونطور که همه میدونین
ما یه مسابقه مدلینگ راه انداخیتم
طی یه آزمون سخت
فقط یه تیم تبدیل به تیم مدل ها میشن، باشه؟
باشه
(مشتاق)
(چالش مدل شدن)
م ا
اون چیه؟- معرفی اولیه-
قبل از آزمون
اول خودتون رو معرفی کنین
معرفی کنین- ما دانش آموزای باهوشی هستیم-
پرنسس مدرسه ی برادرا- پرنسس-
پرنسس مدرسه ی برادرا- پرنسس
!جیغ بکشین
(هو میکنه)
(شماها اصلا پرنس نیستین)
باید درست حسابی خودمون رو معرفی کنیم
ما پ7 هستیم
پ7 دیگه چیه؟
ترسناکه
پ اول پرنسسه
هفتم بخاطر اینکه 7 نفریم
پ7
شبیه هفت شاهزاده ست
ازش خوشم نمیاد
ما دخترای زیبا هستیم و از مدرسه برادرا اومدیم
ما پ 5 هستیم
پ5؟- چرا پ5؟-
پ بخاطر اینکه پرنسس های پیانو هستن؟
نه
اونا پ هستن چون پرنسن شما چطور؟
پنج دختر قدرتمند پ5
پس 5 قدرتمندین
آره- به هر حال-
همگی باید آروم باشین
باید چندتا کاندید رو ببینین
چیزی واسه آروم بودن نیست
هیچوقت اینقد هیجان زده نبودیم- هیجان زده نباشین-
فهمیدین؟- باشه-
داری فیلمنامه ای چیزی میخونی؟
اول ساکت باشین
باید هم داخل و هم خارج مدرسه بچه های خوبی باشین
...برام بگین جدیدا
چه کار خوبی انجام دادین؟
کار خوب؟- یه کار خوبی که انجام دادین-
وقتی سر فیلمبرداری سریال بودم
یه نفر که از قبل نمیشناختمش شکمش درد گرفته بود
منم براش مسکن بردم
چی؟- حتی واسش آبم بردم-
چون خودش با مشت زده بود تو شکمش
(بهم مشت نزن)
به بقیه گفته بودم مراقب هیچول باشن
قدیما خیلی مهربون بودی
باید قبل از اینکه بدونن اون چه آدمیه مراقبش باشن
من واقعا کیم؟
...من مقاله ای که از هودونگ تعریف کرده بود رو
ریپورت کردم
خیلی کار خوبی کردی- واقعا خوب بود-
گلابی
(ممکنه بزودی پیشنهاد بازی تو تبلیغات رو دریافت کنه)
من از هیچول مست مراقبت کردم
(یهویی افشا کرد)
صبر کن، وقتی خودت مست میکنی چرا به جوی تیکه میپرونی؟
...هیچول- تو گفتی ایم سو هیانگُ دوست داری-
گفتی جوی رو دوست نداری
چی داری میگی؟- هنوز جوی رو دوست داری؟-
ایم سو هیانگ کیه؟
(قلبش از سنگه)
دختری که دو هفته پیش اومده بود
داره دستمو فشار میده که نگم
من گفتم که دستتو محکم گرفته
من واقعا کار خوبی کردم
...اخیرا یه پیرزن رو دیدم
که وسط یه اتوبان 8 بانده وایستاده بود
وسطش؟- کلی ماشین اونجاست-
پریدم و گرفتمش
اما متاسفم هستم
رو به ماشینها راه رفتم تا جعبه سیاهشون ازم فیلم بگیره
با قصد و نیت اینکارو کردی
یه نفر ممکنه تو اینترنت پستش کرده باشه
یه خانوم اومد دنبالش
اون پیرزن از خونه فرار کرده بود
واقعا؟- آلزایمر داشت-
ازم تشکر کرد
بیاین برای سوگون دست بزنیم
کار خیلی خوبی کردی- واقعا-
باید یه اعترافی بکنم
نکن- وقت اعترافه؟-
جوی همش از کیف پولم دزدی میکنه
چی؟ه اینقد به هم نزدیکین؟-
سه ساله که داشتم مخفی میکردم
این سه سال داشتی چیکار میکردی؟
...میخوام به همه بگم تا جوی بتونه
عادتش رو اصلاح کنه- هی-
چرا سه سال انکارش کردی؟
صبر کن
چه خبره؟- تو سه سال دوستم داشتی؟-
کارای زشتتُ میبخشم
ببخشید، اما دیگه نمیتونم این صحنه رو تحمل کنم
پس برو بیرون
درسته
باهوشه- بفرما بیرون-
آفرین
ما تونستیم تحملش کنیم یونگ چول
ما همه دانش آموزای خوبی هستیم کار بدی نکردیم
جانگ هون ساکت باش
نمیتونم به حرفت اعتماد کنم
بیاین تست رو انجام بدیم
چرا به هودونگ نمیگی ساکت باشه؟
ساکت باش
جانگ هون
چون شما نماینده های مدرسه هستین
باید دانش، خوی پسندیده و قدرت داشته باشین
تا تست رو شروع کینم
اون کاملا منم
وقتی گفتم فیگور
باید تو 10 ثانیه اون پوزیشن رو درست کنین
وقتی فیگورتون درست بود
از یکی از اعضا سوال میپرسم
اگه درست گفت، موفق میشین
بازنده بمب آردی نصیبش میشه
اصلا میدونی دانش، خوی پسندیده و قدرت یعنی چی؟
این منم
دانش چیه؟
نبوغ
خوی پسندیده
رفتار خوب
خوی پسندیده- رفتار خوب-
قدرت؟- ...قدرت-
بدن؟
درسته- گفت بدن-
بدن سالم
درسته- میدونه-
کاملا درست گفت
برای همین منم
سولگی باید انجامش بده
من از پشت نمیفتم
داره بی شرم و حیا میشه- عقب وایستا جوی-
خودت عقب وایستا
جدی گفت
نمیخوام عقب وایستم
نباید امروز اذیتش کنین
امروز خیلی لات شده- میخوای باهام دعوا کنی؟-
میخوام مشت بزنم
"میخوام مشت بزنم"
بازنده با بمب آردی رو به رو میشه
اگه ردولوت ببره چی میشه؟
باید یه دلیلی واسه برد داشته باشیم- چی؟-
یه اجرای عالی آماده کردیم
اما ما از عمد نمیبازیم- البته-
اگه ببازیم
بهتون فرصت میدیم آهنگ جدیدتونُ تبلیغ کنین
...اگه ببریم
باید بعد از بمب آردی واسمون بخونین
اوه آره پسر
البته
میتونیم انجامش بدیم- ...اما-
همچین اتفاقی نمیفته
اوکی بریم
حالا شروع میکنیم
این یه بازی نبوغ، خوی پسندیده و قدرته
اولین فیگور رو انجام میدیم
...اولین فیگور
سه پاست- من
ردولوت اوله
ده ثانیه وقت دارین- ده ثانیه؟-
سه پا
یک
برو روی پشتم- ...5 6-
یکی باید بیاد رو پشتم- داری چیکار میکنی؟-
داریم چیکار میکنیم؟- برو رو پشتم-
وقت تموم شد- برو رو پشتم-
وقت تموم شد
بزن بریم- بگیرش-
نوبت برادران داناست- کولش کن-
کولش کن رو پشتت
برو رو پشتش
10- برو رو پشتش-
برو رو پشتش سریع
اینطوری نمیتونی
هر کی یه پا
بیارش بالا
هی اینطوری
خوبه
سوال
برای هودونگ- زود باش-
یه اصطلاحه
...دشمنا- همه جا هستن-
درسته
میترکه؟- ما میبریم-
چرا؟ هنوز تموم نشده
آفرین هودونگ
با تمرین درست میشه
(بادکنک باد میکنه)
(نجاتم بدین)
این تمرینی نبود؟
هیچ تمرینی در کار نیست همین الان شروع شده
تمرینی نیست
اولین امتحانمون بود- ایرین بزن بریم-
الان رو سرمون میترکه؟- نه-
بعدا؟- وقتی میترکه خیلی صداش بلنده؟-
جوی ترسیدی مگه نه؟
خوبه- چه شوکی-
ایده ای داری؟
باید پیشرفت کنین- من ایده دارم-
اوکی- تیم پ7 یکی جلو هستن-
لطفا سوال دومو بهمون بگو
من- ...دست-
چهار دست- من-
اول ماییم- 10-
برو رو شکمت- پاتو بلند کن-
برو رو پشت من
زود باش- 7-
سوگون واقعا سبکه
زود باش- 5-
پاهات- 4-
صبر کن- 3-
یه پا- 2-
میگیرمت بلندش کن- 1-
میخوای چیکار کنی جانگ هون؟
میخوای چیکار کنی؟- این چیه؟-
جانگ هون باید چیکار کنه؟- وقت تموم شد-
دارم میپرسم باید چیکار کنی جانگ هون؟
چیکار میکنی؟
اونجا واسه چی وایستادی؟
باید بهم بگی داری چیکار میکنی
9- چیکار کنم؟-
جواب میده؟- چیکار کنم؟-
دستات-
یه پا- 5-
یه پا- اینطوری؟-
این چیه؟- درسته؟-
چندتا پا پشت هستن؟
چندتا هستن؟ 5 تا
...1
ببخشید- نتونستن
صبر کن- ما میتونیم-
نتونستن- من پامو بلند کردم-
پاهات باید داخل باشه
حساب نیست
فقط پاهاتون بیرونه، ناپدید که نشدن
همش حساب میشه
اگه زانوت لمسش کنه
روی من بشین و پاتو بده بالا- باشه-
برو
انجامش میدم- برو روی شکمت
یه نفریم
8- پاتو بده بالا-
دستاتو بزار رو زمین
اینطوریم میشه چرا دور خودمون بپیچیم؟
خب اینم از سوال
ایندفعه از هیچول میپرسم
هیچول، یه اصطلاحه
...مشکلاتی که درست کردیُ
خودت حل کن- درسته
(رودولت دوتا عقبه)
توی یه برنامه دیگه دیده بودم
ما میتونیم
(بادکنک باد میشه)
بادکنکو باد کنین
(دوباره میترسن)
به یه کارگردان احتیاج دارن
باید بهشون وقت بیشتری بدیم
چرا؟- ما فقط 10 ثانیه داشتیم-
باید 11 ثانیه داشته باشن- اونا یه مربی میخوان-
شما بهترین گروه دخترید
میخواین منصفانه بازی کنین
یا فرصت میخواین؟
فرصت میخوایم
نمیخواین منصفانه بازی کنین؟- ما از منصفانه بازی کردن متنفریم-
...میتونین با هم فکر کنین
و یکیو انتخاب کنین- لی سوگون-
لی سوگون
سوگون- باشه سوگون-
سوگون- برو-
پس امتیازا از اول باشن
نه
ما میتونیم- پس الان-
بیاید سوال سوم رو شروع کنیم
اینم از سوال سوم
...دوتا زانو- فهمیدم. من-
دوتا کف پا و یه باسن- ما اول گفتیم-
نوبت پ 7 ئه
حاظر، برو- برو روی زانوت
دوتا زانو
من باسن رو میرم- پاتو بده بالا-
8- باسن-
کف پا چی؟- چی؟-
کف پا چی؟
پ7 باخت
میخوایم یه فیگور عجیب رو انجام بدیم
بعدی- بیا اینجا
یکی باید- ...بهمون بگو-
زانوی کی؟- جمعشون کن-
زانوتو بذار زمین و پاهاتو جمع کن
10،9- پاتو ببر بالا-
یکی باید بره بالا
آرنجشو بذار پایین
پاتو بذار اینجا و بچرخ
بذار اینجا، نه
آرنجتو خم کن
آره آره
درست شد- ما چی؟-
کف پاهات
گفتم کف پاهات
دوباره- باختید-
برو اونور- از سر راه برو کنار-
یعنی چی؟
(اون یه شیاده)
ازشون تقلید کن- کف پا جواب نداد-
10 ثانیه بهتون میدم
نگهت میدارم
پاتو بلند کن
زود باش
صبر کن، اینجا رو ببین هودونگ پاشو برده بالا
نه
خیله خب
هودونگ این سوال واسه توئه یه سوال ریاضیه
عدد 51 منهای 36 چند میشه؟- ما نمیتونیم-
28- غلطه-
هی 15 میشه
هر پنج تاتون باید داخلش باشین باشه؟
من بلندش میکنم
میتونی؟- بیا اینجا-
میخوای بلندم کنی؟- خوبه-
مثل دفعه قبل یکی باید کولش کنه-
کولش کنه و بره رو زانوش
درست مثل سانگ مین
فقط باسنت باید زمنیو لمس کنه
باسنت رو بذار زمینو پاهاتو بذار روش
چی؟- باسنت رو بذار رو زمین، آره-
پات رو بلند کن
چی شده؟- نمیشه-
اشتباهه
دستات
نگهش دار
آره شد- بیاین امتحانش کنیم-
خوبه
خیله خب
جوی این سوال برای توئه
یه اصطلاحه
...زندگیِ
پر مشغله
تونستیم
درسته
برگرد
ما تونستیم آفرین
حالا، یه امتیاز برای پ5
بادکنک رو باد کنین
!دور بادکنک دور افتخار بزنین
(!ما تونستیم)
بچرخ
(هیجان زده ست)
عالیه- سوال چهارم-
اون عالیه
آفرین
سوال لطفا
دو پا- بیا اینجا دو پا-
بقیه همه باید برید رو پشت جوی
نه پاتو بذار اینجا
پاتو بذار اینجا
پاتو بذار روی من
بذار روی من
نگهم دار
پاهاتو بذار روی من
همشو بذار رو من زود باش
این پای چهارمه
بیا اینجا- این پای چهارمه-
بیا اینجا- چرا؟-
فقط دوتا پاست
الان چهارتا پا داریم
ببین- باختید-
برو رو پشتم روی همدیگه خم میشیم
من میرم داخل- واقعا بلنده-
زود باش
اینطوری؟- !خیلی احساس بلندی میکنم-
روی پاهام بمون- همدیگه رو بگیرین-
آره همینطوری میگفتم
نگهش دار- پاهاتو ببر بالا
دو
یک
تموم شد- پاتو ببر بالا-
بردم بالا- تموم شد-
باختید- عجله کن-
کی از همه بیشتر کولی میده؟
برید رو پشتشون، زود
نزدیک شو
اونجا نرو بیا وسط
آره- پاهات، نه-
بیا تو- پاهات-
حتما پاهاتو بالا بگیر
دست همدیگه رو بگیرین- یه پاتو بردار-
دست همدیگه رو بگیرین تا تعادل داشته باشین
پای راست و چپُ بلند کنین
...جوی پای چپو بلند کن و تو
اسمت چیه؟
وندی پای راستتو بلند کن
1, 2, 3 بلندش کن
(ردولوت شکست میخوره)
باختید- مراقب باش-
آروم باشین- یه قدم بیا روم و نگهم دار-
صبر کن حالا دستتو بده من
یک دو سه، خوبه
خوبه- آفرین-
سوال برای جانگ هونه
پایتخت کویت؟
کویت- درسته-
آفرین
نباید از جانگ هون پایتخت کشورا رو بپرسین
ببخشید، شین دونگ
باید از کونگ هیون میپرسیدی تا یکم خنده دار تر بشه
من میدونستم کویته
با اینکه باختیم
...ولی
روی یه پا وایستادن سخته
نمیتونیم روی یه پا وایستیم
بیاین انجامش بدیم اگه دوتا پا هم باشه باید بتونیم
تو میتونی واسه سه تا پا هم بری- من چیزی نمیخوام-
چیزی نمیخایم، میتونیم بگیم داریم 4 به سه میبریم
(مربی لی داره معامله میکنه)
بیا تو
نظرتون با این چیه؟
چطوره افرادُ کمتر کنیم؟
...بجای اینکه پنج نفر بازی کنن
چهار نفر چطوره؟- خوبه-
چهار به 5 - خوبه-
باشه
خیلی راحت قبول کردین
بازی سختیه- پنج نفر-
همه موافقیم دیگه؟ باشه
سوال بعدی- فایتینگ-
سه تا زانو- من-
چیکار میکنی؟ بذار فکر کنیم
دوتا زانوت رو بذار زمین
بیا اینجا، باید روبروی هم باشین
یکی باید اینطوری باشه، به سه تا زانو احتیاج داریم مراقب بقیه ش باشین
درسته
سه زانو و دو آرنج- نه-
هردوتا رو داری میزاری زمین؟
یکی باید بذاره- دوتا زانو، خوبه-
پشت- داره چیکار میکنه؟-
آرنج با من
آرنج با اونه- باشه، پشتت-
پاتو بذار روش و برو رو پشتت
کمرتو بذار زمین- فهمید-
آفرین
اینم از سوال
سولگی یه سوال ریاضیه
سولگی؟- عدد 81 منهای 54؟-
- 1, 2, 3 - 60...
24?
غلطه- - 81...
میشه 27 احمق
- 27
(برای یه لحظه گیج شد)
برگرد، اگه بیشتر وقت تلف کنی بیشتر آبرومون میره
زانوت رو بذار کنارش
درست شد
یکی باید بره رو پشتش
یکی باید خودشو آویزونِ من کنه
یکی بره رو پشتم
هنوز یه مرحله دیگه هست- درست شد-
برو رو پشت- یکی باید پایین بمونه-
یکی باید پایین نگهش داره
آرنج- وقت تموم شد-
تمومه- نه، زانو-
نه- درست شد-
سوالتون اینه-
سوال ریاضی برای کونگ هیونه
جمع 49 با 57؟
سخته- 1-
2, 3
- 6... - 80...
شیش نیست
باختید- زود باش برو-
معلومه که شیش نیست
کونگ هیون برای برنامه های ورایتی فوق العاده ست
کمترین بازدهی رو داره
فقط کمر
وندی سر نه، فقط کمر
خوبه باید تحمل کنی
آفرین عالیه
سوال برای ایرینه
جمع 35 با 28؟
- 63 درسته-
(ردولوت میبره)
بچرخین
(ردولوت یه امتیاز میگیره)
سوال بعدی
(دو باسن، دو پا)
من
کی بین شما اعتماد به نفسش زیاده؟
هیچکس- پس برگردین-
- 10, 9 یه سوال آسون بهمون بده-
گرمه
تموم شد
فقط باید منعطف باشی
سوال برای ایرین
راجبه پایتختاست
پایتخت تایلند کجاست؟
- 1, 2, اونجا-
3- بانگوک-
درسته- آفرین
رفته بودیم اونجا اما یادم نمیومد
سلام
(ببخشید شین دونگ)
1, 2, 3
(بانگوک؟)
بانگوک- درسته-
هی، آردُ بریزین رو سرمون و تمومش کنین
فقط آردُ بهمون بدین
درسته
(بادکنک بزرگتر میشه)
(شرمنده ست)
عذاب وجدان نداری؟- خوشحالم-
خیلی خوبه
عالیه
سوال آخر
ایندفعه میخوام منصفانه بشمارم
سوال آخر اینه من-
نه چرت گفت
هنوز سوال گفته نشده- شانس اول باید با ما باشه-
...بهترین بسکتبالیست کره
درسته
حتی قبل از اینکه مسابقه شروع بشه امتیاز میگیره
(عصبانی)
(زبونش بند اومده)
بیا اینجا- انجامش بده-
تو میتونی- برو بالا-
نمیتونم
باشه- بیاین ببریم-
تونستی
یری، سوال راجبه پایتخت هاست
پایتخت تونس چیه؟
تونس کجاست؟- - 1, 2...
سه، باختید- تونس کجاست؟-
(نمیدونم خب)
حالا نوبت پ7 ئه- زودباش، اشکال نداره-
فقط سوالو بهم بده
هیچوقت از جانگ هون نپرسیدی- باشه-
ایندفعه از جانگ هون میپرسم
واقعا؟- من دراز میکشم-
ایندفعه میتونن-
(دوتا کمر)
پاهات به زمین میخوره
آفرین، سوال برای جانگ هونه
تو میتونی- سوال پایتخت هاست-
پایتخت ال سالوادور؟
هی- خیلی آسونه-
هی- سه-
عجب عوضی هستی
اولانباتار
ال سالوادور؟- سان سالوادوره؟-
درسته- سان سالوادور-
بهت که گفتم آسونه
سان سالوادور درسته اما من اینطوری فکر نمیکردم
دراز بکش یری
سرتو بلند کن
سوال راجبه پایتخت هاست- آسونه-
پایتخت مالزی؟
لطفا- لطفا-
کوالا لامپور
کوالا لامپور- باختید-
(رد ولوت شکست میخوره)
ایرین میدونست همش میگفت کوالا لامپور
باید یه لیست از پایتخت ها درست کنیم
یرو بالا
درست شد- هیچوقت اونا رو یادمون نمیره-
درست شد
هودونگ این سوال برای توئه
باشه- هودونگ-
تو میتونی- پایتخت سوئیس؟-
واقعا؟- هی-
باختید
(جیغ میکشه)
(به سوال به این آسونی میبازن)
باختید- برن نبود؟-
چی باعث شد فکر کنی که باید اینجا دراز بکشی؟
ما میتونیم
یه بار دیگه تلاش کنین
بیا اینجا- حتی میخواستم بگم رولکس-
زود باش
پایتخت گواتمالا؟- زود باش-
فقط ازشون سوالای آسون میپرسی- چه خبره؟-
به همین زودی آردی شد
آماده باش
دیگه خودتون انجامش بدین
ایندفعه از جوی میپرسم
اون چشه؟
پایتخت موناکو؟
خوشمزه ست- یک-
دو- کلوب موناکو-
آسون بود
راست میگی
جوی تو فوق العاده ای
تو فوق العاده ای- آرد-
(داره تنها بازی میکنه)
برو که رفتیم
زود باش
درست شد- زود باش-
یونگ چول سوال توئه-
یونگ چول- پایتخت سوئد؟-
بردیم- استکهلم-
(موفقیت دراماتیک برادرا)
درسته
ما تونستیم
استکهلم
...حالا
چون پ7 آخرین سوالم جواب داد
پ7 میبره
بالاخره بردیم
دید؟ من تونستم
به خودت افتخار نکن
پنج تاتون باید به هم نزدیک بشین
نزدیک بشین- همدیگه رو بغل کنین-
همدیگه رو بغل کنین
نگاه کن
فقط وندی آردی شد
هی- چی شد؟-
فقط وندی آردی شد
اون همه رو بغل کرد- وندی
پشتتو ببین
فقط تو آردی شدی؟- بذار ببینم-
چرا ما آردی نشدیم؟
ما آردی نشدیم- خسته نباشید، خوش گذشت-
وندی شما رو بغل کرد
قوی باش
(قوی باش از ردولوت)
هی
ترجمه و زیرنویس: بهارکـــ @OpusSub :با کانال تلگرامی ما همراه باشید